Traduction de «steeds erg competitief » (Néerlandais → Français) :

De kostprijs van de dienstencheque voor de gebruiker zal stijgen naar 7,50 euro, maar de nettokost voor de gebruiker blijft nog steeds erg competitief in vergelijking met het zwarte circuit.
Le prix de revient du titre-service pour l'utilisateur passera à 7,50 euros, mais le coût net à charge de l'utilisateur reste encore très compétitif par rapport au circuit du travail au noir.

Rekening houdend dat de kostprijs van de dienstencheque voor de gebruiker is gestegen naar 7,50 euro, maar de nettokost voor de gebruiker nog steeds erg competitief blijft in vergelijking met het zwarte circuit.
Tenant compte du fait que le prix de revient du titre-service pour l'utilisateur est passé à 7,50 euros, mais que le coût net à charge de l'utilisateur reste encore très compétitif par rapport au circuit du travail au noir.

De prijzen in de energiesector (in vergelijking met de andere Europese landen) blijken echter juist voor wat de kleine gebruikers betreft steeds hoger te zijn (cf. grafiek 9 en 10, blz. 33 jubileumbrochure) dan het Europese gemiddelde, terwijl de prijzen voor industriële afnemers steeds erg competitief zijn.
Or, les tarifs imposés en Belgique aux petits consommateurs sont systématiquement plus élevés que la moyenne européenne (voir les graphiques 9 et 10, p. 33 de la brochure). Les prix facturés aux industriels sont par contre toujours très compétitifs.