Vertaling van "steeds de enige open grensovergang " (Nederlands → Frans) :

De grensovergang Kerem Shalom is nog steeds de enige open grensovergang tussen Gaza en Israël voor goederen.
Kerem Shalom reste le seul passage ouvert entre Gaza et Israël pour les marchandises.

D. overwegende dat de enige mogelijkheid om uit de politieke impasse te geraken en opnieuw tot economische vooruitgang en een rechtvaardige maatschappelijke ontwikkeling in Venezuela te komen, noodzakelijkerwijs is gelegen in de intensivering van een open, oprechte en constructieve dialoog waaraan alle desbetreffende sectoren moeten deelnemen, steeds met volledige inachtneming van de democratie, de grondwet, de rechtsstaat en de nationale soevereiniteit,
D. considérant que la seule issue à l'impasse politique actuelle et au retour du progrès économique et d'un développement social équitable au Venezuela passe obligatoirement par l'intensification du dialogue franc, sincère et constructif, auquel doivent participer l'ensemble des secteurs affectés dans le respect total de la démocratie, de la constitution, de l'État de droit et de la souveraineté nationale;

Het kantoor is immers makkelijk bereikbaar, heeft door zijn ligging steeds parkeermogelijkheid, is toegankelijk voor mensen met een handicap, levert een diversiteit aan diensten en is bovendien in Limburg het enige kantoor dat op brug- en feestdagen open is om postpaketten te verzenden.
En effet, le bureau est aisément accessible, dispose toujours de places de parking grâce à son implantation, peut accueillir les personnes souffrant d'un handicap, offre une diversité de services et est en outre le seul bureau du Limbourg ouvert les jours de fête et de 'pont' pour l'envoi de colis postaux.

Op 5 november 2001 was het archiefdepot aan de Demetskaai nog steeds gesloten, hing er op de gevel van het gebouw geen bericht betreffende een nakende opening en werd er terzake enige informatie via de internet-website van het Algemeen Rijksarchief verstrekt.
Le 5 novembre 2001, le dépôt du quai Demets était toujours fermé et aucune indication quant à son ouverture n'était affichée sur la façade du bâtiment ni davantage communiquée par le site internet des Archives générales du Royaume.