Traduction de «steeds belangrijkere militaire » (Néerlandais → Français) :

De Europese Unie (EU) benadrukt sinds het laatste decennium van de 20e eeuw de steeds belangrijkere rol van Zuid-Korea in de wereldeconomie en in Azië en erkent ook het succes dat het land boekte in de consolidering van de democratie na de formele beëindiging van het militair bestuur (1987) en de verkiezing van de eerste burgerpresident (1992).
Depuis les années nonante, l'Union européenne (UE) n'a cessé de souligner l'importance croissante du rôle de la Corée du Sud dans l'économie mondiale ainsi qu'en Asie. Elle reconnaît également la réussite du pays dans la consolidation de la démocratie qui s'est mise en place après la chute officielle du régime militaire (1987) et l'élection du premier président civil (1992).

Voor mij houdt het in dat China – als een van de belangrijkste economieën ter wereld, grootste land ter wereld, supermacht, lid van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, economische grootmacht en bovendien steeds belangrijkere militaire macht – samen met onder meer de Europese Unie en de Verenigde Staten de verantwoordelijkheid neemt voor de mondiale kwesties.
Pour moi, cela signifie que la Chine – qui est l’une des économies les plus importantes au monde, le plus grand pays du monde, une superpuissance, membre du Conseil de sécurité des Nations unies, une puissance économique, mais aussi une puissance militaire de plus en plus importante – possède, avec l’Union européenne, les États-Unis et d’autres, la responsabilité partagée des affaires du monde.

Als de Europese Unie de ambitie koestert om een steeds belangrijkere rol te spelen op het wereldtoneel, moet ze tonen dat ze in staat is om op militair vlak doeltreffend in te grijpen, zowel aan de eigen grenzen als in andere regio’s ter wereld.
Si elle souhaite jouer un rôle renforcé dans le monde, l’Union européenne doit être en mesure de disposer d’une présence militaire effective, non seulement le long de ses propres frontières, mais également dans d’autres régions du monde.