Vertaling van "steeds agressiever wordende " (Nederlands → Frans) :

Hij verklaarde dat "wij een gedwongen liberalisering af moeten wijzen", maar desalniettemin stuurt de Commissie aan op een steeds agressiever wordende onderhandelingsagenda die diametraal tegenover de opmerking van Alan Johnson staat.
Il a clamé «nous devons rejeter la libéralisation forcée», et pourtant la Commission adopte un agenda de négociation de plus en plus agressif, diamétralement opposé à ce principe.

Nu we geconfronteerd worden met een agressiever wordende wereldwijde concurrentie, een steeds sneller veranderende wereld en een vergrijzende bevolking, komt er de uitdaging bij te zorgen voor de veiligstelling van ons sociaal model, hetgeen in de eerste plaats meer economische groei veronderstelt.
Maintenant que nous sommes confrontés à une concurrence internationale de plus en plus agressive, conjuguée à un monde en perpétuel changement et à une population vieillissante, nous avons un défi supplémentaire à relever, celui de protéger notre modèle social, ce qui présuppose avant tout la croissance économique.

Het ligt dan ook voor de hand dat het bedrijfseconomisch niet verantwoord is om dergelijke informatie vrij te geven in de momenteel steeds agressiever wordende concurrentiële omgeving.
Il va de soi que la divulgation d'une telle information n'est nullement justifiée à l'égard d'une politique d'entreprise qui doit se mener dans un environnement concurrentiel devenant de plus en plus agressif.