Traduction de «steeds actief opgesteld » (Néerlandais → Français) :

Terwijl de GATT en de WTO opmerkelijk doeltreffend zijn geweest bij de verwijdering van tariefbelemmeringen en nu ook actief worden op gebieden als het toezicht op handelsbelemmeringen op gezondheidsgebied, zijn er nog steeds tal van gebieden waarvoor WTO-regels moeten worden opgesteld of bestaande regels moeten worden aangepast om niet-tarifaire belemmeringen te bestrijden.
Si le GATT et l'OMC ont fait preuve d'une remarquable efficacité pour éliminer les barrières tarifaires et ont commencé à travailler sur des matières comme, par exemple, les entraves sanitaires au commerce, il reste de nombreux domaines pour lesquels l'OMC doit développer de nouvelles règles ou faire évoluer les règles existantes afin d’éliminer les barrières non tarifaires.

Ons land heeft zich in dit proces steeds actief opgesteld, onder andere door medewerking te verlenen aan de betrokken open-ended working groups in 2009.
C'est pourquoi notre pays s'est déjà activement investi durant l'année 2009 dans ce processus notamment lors de sa participation aux groupes de travail dit " open ended" .