Traduction de «steeds achterop hinkt » (Néerlandais → Français) :

Aangezien vrouwen vaker actief zijn in sectoren waarin dit niet is voorzien, kunnen we vermoeden dat de participatie van vrouwen nog steeds achterop hinkt.
Étant donné que les femmes sont plus souvent actives dans des secteurs qui ne prévoient pas ce pilier, nous pouvons présumer que la participation féminine reste à la traîne.

Ondanks aandringen van de EU om de doelstellingen van Lissabon ten uitvoer te leggen, hinkt Europa nog steeds achterop wat onderzoeksinspanningen en -prestaties betreft.
En dépit des appels de l'UE à réaliser les objectifs de Lisbonne, l'Europe est toujours à la traîne en ce qui concerne les efforts et les résultats en matière de recherche.