Traduction de «steeds 500 euro » (Néerlandais → Français) :

Vooreerst wens ik aan te stippen dat het basisbedrag van de belasting-vermindering voor uitgaven voor vernieuwing van woningen gelegen in een zone voor positief grootstedelijk beleid tot op heden nog steeds 500 euro beloopt.
Tout d'abord, je tiens à faire remarquer que le montant de base de la réduction d’impôt pour les dépenses de rénovation d’une habitation située dans une zone d’action positive des grandes villes, s'élève encore à 500 euros.

Verkoop op afbetaling van een goed met een waarde van 2.500 euro; de overeenkomst voorziet een voorschot van 500 euro en 24 maandelijkse termijnbedragen van 95 euro die steeds op de eerste kalenderdag van de maand vallen.
Vente à tempérament d'un bien d'une valeur de 2.500 euros; le contrat prévoit un acompte de 500 euros et 24 montants de terme mensuels de 95 euros qui tombent toujours le premier jour calendrier du mois.

Dit fonds financiert op die manier steeds elk trimester het bedrag van 3.622.500 euro voor, wat overeenkomt met de 21 % van de btw toepasbaar op de trimestriële bedragen die aan NIRAS (Nationale Instelling voor radioactief afval en verrijkte Splijtstoffen) gestort worden door het fonds "Denuclearisatie" (koninklijk besluit van 26 januari 2014 ter vaststelling van de bedragen voorzien voor de financiering van de nucleaire passiva BP1 en BP2 voor de periode 2014-2018 voorziet dat het fonds "Denuclearisatie" jaarlijks tussenkomt ten gunste van NIRAS voor een bedrag van 69.000.000 euro, btw niet inbegrepen).
Ce fonds préfinance ainsi toujours chaque trimestre un montant de 3.622.500 euros correspondant aux 21 % de TVA applicables sur les montants trimestriels qui sont versés à l'ONDRAF par le fonds "Dénucléarisation" (l'arrêté royal du 26 janvier 2014 fixant les montants prévus pour le financement des passifs nucléaires BP1 et BP2 pour la période 2014-2018 prévoit que le fonds "Dénucléarisation" intervient annuellement en faveur de l'ONDRAF à concurrence de 69.000.000 euros, TVA non incluse).

De horeca-exploitant heeft er echter alle belang bij om zich zo snel als mogelijk als gebruiker te registreren, aangezien hij vanaf 1 januari 2016 onderhevig zal zijn aan een boete indien hij nog steeds geen geregistreerd kassasysteem in gebruik heeft genomen. b) De inbreuken op de verplichtingen inzake het geregistreerd kassasysteem worden gesanctioneerd op grond van afdeling 2, II, A en B van de bijlage van het koninklijk besluit nr. 44. [koninklijk besluit nr. 44, van 9 juli 2012, tot vaststelling van het bedrag van de niet-proportionele fiscale geldboeten op het stuk van de belasting over de toegevoegde waarde] Degene die een niet conform systeem gebruikt zal gesanctioneerd worden met een boete die varieert van 1.500 euro voor een 1e overtreding tot 5.000 euro en voor het niet uitreiken van een kasticket zal een boete die varieert van 50 euro voor een 1e overtreding tot 5.000 euro opgelegd worden.
L'exploitant horeca a cependant tout intérêt à s'enregistrer le plus rapidement possible comme utilisateur puisqu'il sera passible d'une amende si le 1er janvier 2016 il n'a toujours pas mis en service un système de caisse enregistreuse. b) Les infractions aux obligations en matière de caisses enregistreuses sont sanctionnées sur base de la section 2, II, A et B de l'annexe de l'arrêté royal n° 44. [arrêté royal n° 44, du 9 juillet 2012, ?xant le montant des amendes ?scales non proportionnelles en matière de taxe sur la valeur ajoutée] C'est ainsi que celui qui utilise un système non conforme sera sanctionné d'une amende variant de 1.500 euros pour la 1e infraction à 5.000 euros et qu'une amende variant de 50 euros pour la 1e infraction à 5.000 euros sera infligée par ticket de caisse non délivré.

Vroeger was immers steeds sprake, zowel in de adviezen van de Hoge Raad voor de Justitie als in deze van de Adviesraad voor de magistratuur als bij de centrale werkgroep voor de hertekening van het gerechtelijk landschap, van een verhoging tot maximum 2 500 euro.
Il est vrai qu'auparavant, il a toujours été question, tant dans les avis du Conseil supérieur de la Justice que dans ceux du Conseil consultatif de la magistrature, ainsi qu'au sein du groupe de travail central pour la réforme du paysage judiciaire, d'une extension jusqu'à 2 500 euros maximum.

De beklaagde werd steeds veeleisender en kwam geregeld de ontvangsten (1 000 tot 1 500 euro) ophalen.
Le prévenu devenait de plus en plus exigeant et passait régulièrement chercher la recette (1 000 à 1 500 euros).

b) Fedict raadpleegt voor de opdrachten van meer dan 5 500 euro steeds meerdere dienstverleners.
b) Pour les marchés de plus de 5 500 euros, Fedict consulte toujours plusieurs prestataires de services.

3° 1.000 euro steeds hetzij slechts één winnende lotencombinatie die een lot toekent van 1.000 euro, hetzij twee winnende lotencombinaties die elk 500 euro toekennen, hetzij vier winnende lotencombinaties die respectievelijk 100 euro, 200 euro, 200 euro en 500 euro toekennen;
3° 1.000 euros, il comporte toujours, soit une combinaison de lots gagnante attribuant un lot de 1.000 euros, soit deux combinaisons de lots gagnantes attribuant 500 euros chacune, soit quatre combinaisons de lots gagnantes attribuant respectivement 100 euros, 200 euros, 200 euros et 500 euros;

4° 500 euro steeds hetzij slechts één winnende lotencombinatie die een lot toekent van 500 euro, hetzij drie winnende lotencombinaties die respectievelijk 100 euro, 200 euro en 200 euro toekennen;
4° 500 euros, il comporte toujours, soit une combinaison de lots gagnante attribuant un lot de 500 euros, soit trois combinaisons de lots gagnantes attribuant respectivement 100 euros, 200 euros et 200 euros;