Vertaling van "steeds 111 personen opgesloten zitten sinds " (Nederlands → Frans) :

Dit voorval onderstreept nog maar eens de ernst van de situatie. We mogen evenmin uit het oog verliezen dat er nog steeds 111 personen opgesloten zitten sinds de massale arrestaties van aanhangers van de oppositiepartijen tijdens de betogingen van juni en november 2005.
Nous ne devons pas non plus oublier le fait que 111 personnes sont toujours détenues en conséquence de l’arrestation en masse d’opposants pendant les manifestations de juin et de novembre 2005.

Tevens zou regelmatig nagegaan moeten worden in hoeverre toepassing van dit speciale regime nog opportuun is (Zie bijvoorbeeld de omstandigheden waaronder de leden van Action directe in Frankrijk worden vastgehouden; veertien jaar al zitten deze gevangenen geïsoleerd opgesloten, reden waarom ze steeds weer naar het middel van de hongerstaking grijpen. Zie ook het zogeheten “41 bis”-isolatieregime dat in een twaalftal Italiaanse gevangenissen toegepast wordt en dat sinds de invoering van een nieuwe wet in december 2002 ook geldt voor personen die zijn veroordeeld wegens mensensmokkel of terroristische activiteiten.)
Il convient aussi de revoir régulièrement l'opportunité de cette mesure de placement (France : la situation actuelle des détenus membres d'Action directe soumis à l'isolement depuis 14 ans et entamant des grèves de la faim répétées; de même, le régime dit 41 bis d'isolement appliqué dans une douzaine de prisons italiennes et étendu depuis une loi de décembre 2002 aux détenus condamnés pour trafic d'êtres humains ou actes de terrorisme).

De betrokken personen zijn families met schoolgaande kinderen die nog steeds in de asielprocedure zitten en wachten op een beslissing of een besluit in het kader van deze procedure en dit sinds minstens 4 jaar en alleenstaande personen (en families met niet-schoolgaande kinderen) die nog steeds in de asielprocedure zitten en minstens 5 jaar wachten op een beslissing of een besluit in dit verband.
Les personnes concernées sont les familles avec enfants scolarisés qui sont toujours en procédure d'asile et attendent une décision ou un arrêt dans le cadre de cette procédure depuis au moins 4 ans et les personnes isolées (et familles avec enfants non scolarisés) qui sont toujours en procédure d'asile et attendent une décision ou un arrêt dans le cadre de celle-ci depuis au moins 5 ans.

3. a) Hoeveel daders van diefstallen met geweld gepleegd in Leuven sinds januari 2013 verblijven niet wettelijk in ons land? b) Kunt u ook de cijfers meedelen voor 2009, 2010, 2011 en 2012 en steeds melding maken van: - hoeveel van deze personen een bevel om het grondgebied te verlaten kregen; - hoeveel personen opgesloten werden; - hoeveel personen gerepatrieerd werden; - welke nationaliteit deze personen hebben; - hoe oud de aangehouden personen zijn?
3. a) Combien d'auteurs des vols avec violence commis à Louvain depuis janvier 2013 sont-ils en séjour illégal dans notre pays? b) Pouvez-vous également communiquer les chiffres pour 2009, 2010, 2011 et 2012, en indiquant à chaque fois: - combien de ces personnes ont reçu un ordre de quitter le territoire; - combien ont été incarcérées; - combien ont été rapatriées; - quelle est la nationalité de ces personnes; - quel est l'âge des personnes arrêtées?