Vertaling van "steden zoals leuven " (Nederlands → Frans) :

Zij kunnen rekening houden met lokale factoren en criteria, zoals residentiële wijken met huizen met rieten daken, hospitalen, rusthuizen, enz. Er zijn enkele steden zoals Mechelen en Leuven of bijvoorbeeld enkele Kempense gemeenten die beslist hebben een verbod in te stellen.
Elles peuvent tenir compte de facteurs et de critères locaux, comme les zones résidentielles où certaines maisons sont recouvertes de toits de chaume, les hôpitaux, maisons de repos, etc. Il y a quelques villes comme Malines et Louvain ou certaines communes de Campine qui ont décidé d'instaurer une interdiction.

Generaal De Ridder geeft eerst een overzicht van de bestaande toestand : de rijkswacht beheert alleen de centrales van een aantal middelgrote steden zoals Doornik, Leuven, Brugge, Turnhout, Verviers en de landelijke centrales.
Le général De Ridder donne d'abord un aperçu de la situation actuelle : la gendarmerie gère uniquement les centraux d'un certain nombre de villes moyennes, comme Tournai, Louvain, Bruges, Turnhout, Verviers ainsi que les centraux ruraux.

Pas om en rond 1850 ontstaan politiekorpsen in een aantal steden zoals Luik, Antwerpen, Leuven en Brussel.
Ce n'est que vers 1850 que l'on a vu apparaître des corps de police dans certaines villes comme Liège, Anvers, Louvain et Bruxelles.

Pas rond 1850 ontstaan politiekorpsen in een aantal steden zoals Luik, Antwerpen, Leuven en Brussel.
Ce n'est que vers 1850 que l'on a vu apparaître des corps de police dans certaines villes comme Liège, Anvers, Louvain et Bruxelles.

In de regel zorgt de rijkswacht voor het beheer van de landelijke centrales alsook van die van een aantal middelgrote steden zoals Doornik, Leuven, Brugge, Turnhout en Verviers.
En règle générale, la gendarmerie gère les centraux ruraux et de certaines villes moyennes, comme Tournai, Louvain, Bruges, Turnhout et Verviers.

6. Tabel 6 bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde criminele feiten waarbij minstens één minderjarige verdachte gekend is, zoals geregistreerd in ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2011-2014 en het eerste semester van 2015 voor de steden Antwerpen, Gent, Brugge, Leuven, Aalst, Kortrijk en Hasselt.
6. Le tableau 6 contient le nombre de faits criminels enregistrés par les services de police pour lesquels au moins un suspect mineur d'âge est connu, faits tels qu'enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour la période 2011-2014 et le premier semestre de 2015 pour les villes d'Anvers, de Gand, Bruges, Louvain, d'Alost, de Courtrai et d'Hasselt.

Voor Vlaanderen gaat het om Antwerpen, Mechelen, Sint-Niklaas, Gent en Oostende. 1. Wat zijn de precieze criteria op basis waarvan deze steden zijn geselecteerd en de andere steden zoals Leuven, Genk of Brugge niet?
Pour la Flandre, il s'agit d'Anvers, de Malines, de Sint-Niklaas, de Gand et d'Ostende. 1. Sur la base de quels critères précis ces villes ont-elles été retenues, à l'inverse de Louvain, de Genk ou de Bruges?

Het fenomeen dook op in Brussel maar heeft zich ondertussen verspreid naar andere steden zoals Antwerpen, Charleroi en Leuven.
Le phénomène a pris naissance à Bruxelles mais s'est depuis lors étendu à d'autres villes telles qu'Anvers, Charleroi et Louvain.

Sommige steden en gemeenten, zoals Zemst, Leuven en Vilvoorde, zouden beslist hebben geen officiële verkiezingsborden te plaatsen voor de komende Europese en gemeenteraadsverkiezingen (de borden met een voor elke deelnemende partij voorbehouden ruimte en bovenaan een naam- en nummerbordje).
Certaines villes et communes, dont celles de Zemst, de Louvain ou de Vilvorde, auraient décidé de ne pas placer de panneaux électoraux officiels pour les élections européennes et communales prochaines (il s'agit des panneaux comportant un espace réservé à chaque parti politique candidat aux élections, surmonté d'un panonceau avec les noms et les numéros).

Het dossier bevat bovendien een aantal brieven van tussenliggende organisaties (zoals Resonant of FARO, het Vlaams steunpunt voor cultureel erfgoed), maar ook van steden en gemeenten (Leuven, Antwerpen, Ath en ook Mechelen, met zijn Royal Carillon School Jef Denyn).
Le dossier comprend par ailleurs de nombreuses lettres de soutien émanant d'organisations intermédiaires (par exemple Resonant ou encore FARO - Interface flamande pour le patrimoine culturel) mais aussi de villes et communes (Leuven, Antwerpen, Ath ou encore Malines avec sa Royal Carillon School Jef Denyn).