Traduction de «steden st petersburg » (Néerlandais → Français) :

10. is nog steeds ernstig verontrust over de risico's van de kerncentrale Sosnovy Bor waar gebruik wordt gemaakt van zwaar verouderde technologie en die is gelegen in de nabijheid van de steden St. Petersburg, Helsinki en Tallinn; merkt op dat in het huidige actieplan geen voorstellen worden gedaan voor Sosnovy Bor, maar alleen voor Ignalina;
10. demeure profondément préoccupé par les risques que présente la centrale nucléaire de Sosnovy Bor, qui utilise une technologie très dépassée et est située à proximité des grandes villes de Saint-Pétersbourg, Helsinki et Tallinn; signale que le plan d'action actuel ne contient aucune proposition concernant Sosnovy Bor, mais est limité à Ignalina;

10. maakt zich nog steeds ernstige zorgen over de gevaren in verband met de kerninstallatie van Sosnovy Bor, waarin zeer ouderwetse technologieën worden gebruikt en die zich bevindt in de nabijheid van de grote steden St. Petersburg, Helsinki en Tallinn; stelt vast dat in het nieuwe actieprogramma geen voorstellen worden gedaan ten aanzien van Sosnovy Bor maar dat het zich beperkt tot Ignalina;
10. demeure vivement préoccupé par les risques que représente la centrale nucléaire de Sosnovy Bor, qui recourt à une technologie désuète et se situe à proximité des grandes villes de Saint-Pétersbourg, d'Helsinki et de Tallinn; relève que le nouveau plan d'action ne fait aucune proposition pour la centrale de Sosnovy Bor, mais se limite à celle d'Ignalina;

In datzelfde besluit worden de steden Riga en Bazel uitgenodigd in het jaar 2001 een Europese Cultuurmaand te organiseren. Aan de stad St.-Petersburg wordt gevraagd dit evenement in het jaar 2003 te organiseren.
Il invite aussi les villes de Riga et de Bâle à organiser un mois culturel européen en 2001 et la ville de Saint-Petersbourg à faire de même en 2003.

Steden met Europese Cultuurmaanden: 1992 Kraków 1995 Nicosia 1993 Graz 1996 St. Petersburg 1994 Boedapest 1997 Ljubljana 3.
Villes accueillant les mois culturels européens : 1992 Cracovie 1995 Nicosie 1993 Graz 1996 St Petersbourg 1994 Budapest 1997 Ljubljana 3.

Dankzij deze subsidie, die zal lopen via het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO), zullen de niet- gouvernementele organisaties (NGO's) die actief zijn in St. Petersburg en Moskou kunnen verderwerken aan de programma's die werden opgestart in deze steden.
L'aide, acheminée via l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO), permettra à trois organisations non gouvernementales travaillant à St. Pétersbourg et à Moscou de poursuivre les programmes qui y avaient été lancés.