Vertaling van "steden een community-event georganiseerd " (Nederlands → Frans) :

De kalender, die het geachte lid vindt in bijlagen 1 en 2, biedt een overzicht van de stopplaatsen van de bus alsook van de plaatsen waar een informatiesessie (community-event) georganiseerd werd.
Le calendrier que l'honorable membre trouvera aux annexes 1 et 2, récapitule les arrêts du bus ainsi que les endroits où une session d'information (community-event) a été organisée.

In het kader van de evaluatie van de wet van 21 maart tot regeling van de plaatsing en het gebruik van bewakingscamera's (hierna camerawet genoemd), werd er een overleg georganiseerd met de afgevaardigden van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, de Union des Villes et Communes de Wallonië, de Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten, de Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Vaste Commissie van de Lokale Politie en van de Federale Politie.
Dans le cadre de l'évaluation de la loi du 21 mars réglant l'installation et l'utilisation de caméras de surveillance (ci-après loi caméras), une concertation a été organisée avec des représentants de la Commission de la Protection de la Vie privée, de l'Union des Villes et Communes de Wallonie, de la Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten, de l'Association de la Ville et des Communes de la Région de Bruxelles-Capitale, de la Commission permanente de la Police locale et de la Police fédérale.

De commissie heeft op 18 februari 2004 een hoorzitting georganiseerd met het Neutraal Syndicaat voor de Zelfstandigen, de Vlaamse Vereniging van steden en gemeenten, de Union des villes et communes de Wallonie, UNIZO en de Union des Classes moyennes.
La commission a organisé, le 18 février 2004, une audition de représentants du Syndicat neutre pour indépendants, de l'Union des villes et communes flamandes, de l'Union des villes et communes de Wallonie, de l'UNIZO et de l'Union des Classes moyennes.

Er werd bovendien in 25 steden een community-event georganiseerd, waarbij de bezoekers op een ludieke manier konden kennismaken met de verschillende eID-toepassingen.
Un " community-event" a en outre été organisé dans 25 villes au cours duquel les visiteurs pouvaient s'initier aux différentes applications eID de manière ludique.

De commissie heeft verschillende hoorzittingen georganiseerd met UNIZO, de Vereniging van Vlaamse steden en gemeenten, de Union des Villes et Communes de Wallonie, het Neutraal Syndicaat voor zelfstandigen, de Union des classes moyennes en Belgacom.
La commission a organisé plusieurs auditions avec l'UNIZO, la Vereniging van Vlaamse steden en gemeenten, l'Union des Villes et Communes de Wallonie, le Syndicat neutre des indépendants, l'Union des classes moyennes et Belgacom.