Vertaling van "stedelijke politiedienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wet op de geïntegreerde politie | Wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst | Wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus | WGP [Abbr.]
Loi organisant un service de police intégré | Loi organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux | Loi sur la police intégrée | Loi sur la structure policière intégrée à deux niveaux | LPI [Abbr.]

stedelijk gebied [ stadsgebied | verstedelijkt gebied ]
zone urbaine [ environnement urbain | région urbaine ]

stedelijke agglomeratie [ stedelijk centrum ]
agglomération urbaine [ centre urbain ]

aantastiging van het landschap door verspreide bebouwing | stadsuitbreiding | stadsuitleg | stedelijk uitbreiding | stedelijke expansie | stedelijke wildgroei
expansion tentaculaire | expansion urbaine | extension urbaine | mitage

stedelijke agglomeratie | stedelijke gemeenschap
agglomération urbaine

gevolgen van stedelijke verontreiniging | gevolgen van stedelijke vervuiling
implications de la pollution urbaine

stedelijke economie
économie urbaine

ergonomische aspecten van stedelijk vervoer afwegen | rekening houden met ergonomische aspecten van stedelijk vervoer
prendre en considération les aspects ergonomiques du transport urbain

algemene politiedienst
service de police générale

stadsplanning | stedelijke planning
urbanisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Intussen hebben vele Franse steden op eigen initiatief en eigen kosten een stedelijke politiedienst opgericht onder de leiding van een adjunct van de burgemeester.
Depuis, beaucoup de villes françaises ont installé à leur propre initiative et frais une police urbaine et le mettent sous la direction d'un adjoint du maire.

De opleiding moet eveneens onder de bevoegdheid vallen van de minister belast met de Veiligheid, die de programma's vaststelt na raadpleging of op advies van het college van procureurs-generaal en van de burgemeesters van gemeenten met een stedelijke politiedienst.
Tout comme pour les statuts, la formation devrait relever de la compétence du ministre chargé de la Sécurité lequel déterminerait les programmes après consultation ou avis du collège des procureurs généraux et des bourgmestres des entités possédant une police urbaine.

Een eerste spreekster vraagt of het niet tegenstrijdig is te beweren dat men behoefte heeft aan een lokale politie en een stedelijke politiedienst op te richten, maar de landelijke gebieden aan de federale politie over te laten.
Une première intervenante demande s'il n'est pas antinomique de dire qu'on a besoin d'une police locale et de prévoir une police urbaine mais de référer à la police fédérale pour le milieu rural.