Vertaling van "stedelijke mobiliteit aangenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actieplan stedelijke mobiliteit
Plan d'action pour la mobilité urbaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2009 heeft de Commissie het Actieplan stedelijke mobiliteit aangenomen met 20 acties die tegen 2012 moesten worden uitgevoerd. De resultaten van dat plan worden op dit moment geëvalueerd.
En 2009, la Commission a adopté le plan d'action pour la mobilité urbaine qui comprenait 20 actions devant être menées d'ici 2012 et dont les résultats sont en cours d'évaluation.

100. dringt er met name bij de Commissie op aan om onmiddellijk te komen met een tijdschema en respectieve routekaarten met concrete beleids- en wetgevingsmaatregelen om de verwachte resultaten van de herziening van het TEN-T-beleid te implementeren, alsmede het aangenomen verkeersveiligheidsplan, het actieplan voor stedelijke mobiliteit en de initiatieven inzake vervoerslogistiek van de vorige mandaatsperiode;
100. demande instamment à la Commission de présenter sans délai le calendrier et les feuilles de route énumérant les mesures politiques et législatives nécessaires pour transposer dans la réalité les résultats de la révision de la politique TEN T ainsi que le plan adopté pour la sécurité routière, le plan d'action sur la mobilité urbaine et les initiatives relatives à la logistique des transports de la législature précédente;

In september 2007 heeft de Commissie een Groenboek over stedelijke mobiliteit aangenomen, waarover nu een publieke raadpleging plaatsvindt.
En septembre 2007, elle a approuvé un livre vert sur la mobilité urbaine, qui a désormais été soumis à la consultation publique.

5. stelt een toenemende verstedelijkingstrend in Europa vast; onderstreept dat er zorg moet worden gedragen voor kwalitatief goede en toegankelijke vervoersdiensten voor de inwoners van stedelijke gebieden; wijst op de rol van de EU bij het bevorderen van de samenwerking tussen stedelijke gebieden, zodat de beste praktijken kunnen worden uitgewisseld en met elkaar gedeeld met het oog op het duurzamer maken van de vervoerssystemen; spoort de lokale overheden aan om een zo milieuvriendelijk mogelijk openbaar vervoer te stimuleren; onderstreept in dit verband het belang van het op 30 september 2009 aangenomen actieplan stedelijke mobiliteit en hoopt op een snelle tenuitvoerlegging van de daarin voorgestelde maatregelen;
5. constate la tendance croissante à l'urbanisation en Europe; insiste sur la nécessité d'assurer des services de transport de haute qualité et accessibles aux citoyens dans les régions urbaines; souligne le rôle de l'Union dans une coopération plus poussée entre les zones urbaines afin de permettre le partage et l'échange de pratiques exemplaires et de rendre ainsi les systèmes de transport plus durables; invite instamment les autorités locales à promouvoir le mode de transport public le plus écologique possible; souligne, à cet égard, l'importance du plan d'action pour la mobilité urbaine adopté le 30 septembre 2009 et souhaite une mise en œuvre rapide des mesures proposées dans ce plan;

Het Europees Parlement heeft op 9 juli 2008[7] een resolutie aangenomen over het Groenboek en publiceerde op 23 april 2009[8] op eigen initiatief een rapport over het actieplan stedelijke mobiliteit.
Le Parlement européen a adopté une résolution sur le Livre vert du 9 juillet 2008[7] et a présenté un rapport établi sur sa propre initiative sur un plan d'action sur la mobilité urbaine le 23 avril 2009[8].

Ik wil de rapporteur feliciteren met zijn nauwkeurige opmerkingen en hem bedanken voor zijn bereidheid mijn amendementen in het verslag op te nemen. Daarmee is een aantal essentiële onderwerpen aangenomen, aangemoedigd en versterkt, waaronder alternatieve, gezondere vormen van stedelijke mobiliteit – lopen, fietsen of openbaar vervoer – en stimulansen voor de verkeersveiligheid, want met name in stedelijke omgevingen is het verkeer het schadelijkst en agressiefst, zoals hier al is opgemerkt.
Je veux féliciter le rapporteur pour ses remarques précises, et le remercier pour avoir bien voulu inclure mes amendements, acceptant, encourageant et améliorant par là un certain nombre de questions essentielles, comme des formes alternatives plus saines de mobilité urbaine – la marche à pied, le vélo ou les transports publics – ou les encouragements à la sécurité des routes, qui, comme cela a été souligné ici, montrent leur côté le plus nocif et le plus agressif dans les environnements urbains.

- over de overeenstemming van het bestaande mobiliteitsplan met de gewestelijke schema's, plannen en programma's inzake mobiliteit alsmede met het stedelijke mobiliteitsplan, als de gemeente deel uitmaakt van een stedelijk mobiliteitsgebied en als dat plan aangenomen is;
- quant à la conformité du plan communal de mobilité existant aux schémas, plans et programmes régionaux en matière de mobilité, ainsi qu'au plan urbain de mobilité, si la commune relève d'un bassin urbain de mobilité et que ce plan a été adopté;

2. De Europese Commissie heeft op 30 september 2009 het Actieplan Stedelijke Mobiliteit aangenomen.
2. Le 30 septembre 2009, la Commission européenne a adopté le Plan d'Action de la Mobilité urbaine.