Traduction de «stedelijke dotatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stedelijk gebied [ stadsgebied | verstedelijkt gebied ]
zone urbaine [ environnement urbain | région urbaine ]

aantastiging van het landschap door verspreide bebouwing | stadsuitbreiding | stadsuitleg | stedelijk uitbreiding | stedelijke expansie | stedelijke wildgroei
expansion tentaculaire | expansion urbaine | extension urbaine | mitage

stedelijke agglomeratie [ stedelijk centrum ]
agglomération urbaine [ centre urbain ]

stedelijk wegennet | stedelijk wegenstelsel
réseau routier urbain

gevolgen van stedelijke verontreiniging | gevolgen van stedelijke vervuiling
implications de la pollution urbaine

stedelijke economie
économie urbaine

stedelijke agglomeratie | stedelijke gemeenschap
agglomération urbaine

ergonomische aspecten van stedelijk vervoer afwegen | rekening houden met ergonomische aspecten van stedelijk vervoer
prendre en considération les aspects ergonomiques du transport urbain

stedelijk milieu
environnement urbain

stadsplanning | stedelijke planning
urbanisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betreft de financiering en de meerkosten van de politie is voorzien in een stedelijke dotatie van ongeveer 123 946 762,38 euro, een federale dotatie van ongeveer 29 747 222,97 euro en andere ontvangsten van 3 867 138,98 euro, wat een totale kost geeft van 153 693 985,35 euro zonder rekening te houden met de gebouwen.
En ce qui concerne le financement et le surcoût de la police, il est prévu une dotation des villes de 123 946 762,32 euros, une dotation fédérale d'environ 29 747.22,97 euros et d'autres recettes à concurrence de 3 867 138,98 euros, ce qui donne un coût total de 153 693 985,35 euros, sans tenir compte des bâtiments.

Art. 3. De dotatie heeft tot doel het verband tussen de stedelijke ontwikkeling en de ontwikkeling van de Haven te versterken.
Art. 3. La dotation vise à renforcer le lien existant entre le développement urbain et le développement du Port.

Dotatie aan de dienst voor afzonderlijk beheer voor de herwaardering van de kwetsbare wijken - stedelijke renovatie .
Dotation au service à gestion séparée pour la revitalisation des quartiers fragilisés - rénovation urbaine .

Dotatie aan de Dienst met Afzonderlijk Beheer voor de herwaardering van de kwetsbare wijken - stedelijke renovatie .
Dotation au service à gestion séparée pour la revitalisation des quartiers fragilisés - rénovation urbaine .

Art. 5. De ontvangsten omvatten enerzijds de dotatie die elk jaar wordt ingeschreven op de algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en, anderzijds, subsidies toegekend door andere Belgische of Europese overheden in het kader van de herwaardering van de stedelijke gebieden in moeilijkheden.
Art. 5. Les recettes sont constituées d'une part de la dotation inscrite chaque année au budget général des dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale et, d'autre part, de subsides accordés par d'autres autorités publiques belges ou européennes dans le cadre de la revitalisation des zones urbaines en difficulté.