Vertaling van "stedelijke dimensie heeft " (Nederlands → Frans) :

Daarmee werd erkend dat steden ten volle betrokken moeten worden bij de economische, sociale en territoriale ontwikkeling van de EU, en dat het EU-beleid, zeker ook het regionaal beleid, een sterke stedelijke dimensie heeft.
L’idée était de reconnaître le fait que les villes doivent participer pleinement au développement économique, social et territorial de l’Union, ainsi que la nécessité d’intégrer une forte dimension urbaine dans les politiques de l’UE, et notamment dans la politique régionale.

De deskundigengroep voor ITS (1) heeft aanbevolen de stedelijke dimensie beter te integreren in de Europese normalisatieactiviteiten en deze te richten op specifieke onderwerpen om te zorgen voor de invoering van de benodigde stedelijke-interstedelijke interfaces.
Le groupe d'experts chargé des STI urbains (1) a recommandé de mieux intégrer la dimension urbaine au sein des activités de normalisation européenne et de concentrer les efforts de normalisation sur des thèmes spécifiques, en vue de garantir la création des interfaces nécessaires entre zones urbaines et interurbaines.

De diversiteit heeft een belangrijke etnische dimensie, vooral in de grote stedelijke centra.
La diversité revêt une dimension ethnique significative, surtout dans les grands centres urbains.

In 2011 heeft het Europees Parlement een resolutie aangenomen waarin wordt gepleit voor versterking van de stedelijke dimensie binnen het EU-beleid en van de intergouvernementele samenwerking op het gebied van beleid inzake stedelijke ontwikkeling, en waarin wordt opgeroepen tot een gezamenlijk werkprogramma of een Europese stedelijke agenda.
En 2011, le Parlement européen a adopté une résolution préconisant un renforcement de la dimension urbaine des politiques de l’UE et de la coopération intergouvernementale au sujet des politiques de développement urbain, et appelant à l’élaboration d’un programme de travail conjoint, ou programme urbain européen.

Commissaris Hahn heeft het steeds voor de steden opgenomen en wil meer aandacht voor de ontwikkeling van de steden in Europa bij de besluitvorming op Europees niveau; niet alleen in het cohesiebeleid, maar in alle EU-beleidsgebieden moet de stedelijke dimensie nadrukkelijker aanwezig zijn.
Le commissaire Hahn a toujours défendu la cause des villes, faisant valoir que le processus de décision au niveau européen devait prendre davantage en considération le développement des villes européennes, en ce qui concerne la politique de cohésion, mais aussi toutes les autres politiques de l’Union européenne, qui devraient, selon lui, revêtir une dimension urbaine plus importante.

In haar werkdocument van 14 november zegt de Commissie dat meer dan de helft van de onderzochte EFRO-programma's in de referentieperiode een stedelijke dimensie heeft.
Dans son document de travail du 14 novembre, la Commission précise que plus de la moitié des programmes du FEDER examinés pendant la période de référence ont une dimension urbaine.

Het verslag heeft betrekking op diverse aspecten van de stedelijke dimensie van het cohesiebeleid die volgens de Commissie regionale ontwikkeling cruciaal of een uitdaging zijn voor het toekomstige cohesiebeleid, dat tot een volwaardig en doeltreffend beleid ten aanzien van de steden in de EU moet uitgroeien.
Le présent rapport couvre différents aspects de la dimension urbaine de la politique de cohésion que la commission du développement régional estime être d’importance fondamentale ou représenter un défi pour la future politique de cohésion qui doit devenir une politique valorisée au maximum et efficace pour les villes de l’Union européenne.

Historisch gezien heeft de stedelijke dimensie altijd los gestaan van het merendeel van de structurele ingrepen.
Historiquement, la dimension urbaine allait de pair avec le volume principal des opérations structurelles.

Ook goederendistributie heeft een stedelijke dimensie[7].
La logistique du fret comporte une dimension urbaine[7].

SPECIALE VERSLAGEN HET STEDELIJK MILIEU[2] Naar aanleiding van het door de Commissie ingediende "Groenboek" over het stadsmilieu, heeft de Raad erkend dat aan het beleid op dit gebied een communautaire dimensie moet worden verleend.
26 RAPPORTS SPECIAUX L ENVIRONNEMENT URBAIN[2] A la suite de la présentation par la Commission, en juin 1990, de son Livre vert sur l Environnement urbain, le Conseil a reconnu l importance de la dimension communautaire de cette politique.