Traduction de «stedelijk of gemeentelijk sportcomplex of zwembad » (Néerlandais → Français) :

Voor vrijwel al deze personen zal dus het speciale uittreksel uit het Centraal Strafregister moeten worden gevraagd omdat zij op een of ander moment hun taak in een school of het stedelijk of gemeentelijk sportcomplex of zwembad zullen uitoefenen.
Comme quasi toutes ces personnes seront amenées à un moment ou à un autre à travailler dans une éole ou dans une piscine ou un complexe sportif urbain ou communal, il faudra leur réclamer cet extrait particulier du casier judiciaire central.

De vele industriële en stedelijke historische monumenten van Roubaix ondergingen een gedaanteverandering: het gemeentelijk zwembad is nu een museum voor schone kunsten en een oude garage is een onafhankelijk theater.
Un grand nombre d’édifices industriels et urbains ont été transformés. La ville a fait de sa piscine municipale un musée des Beaux-Arts et a transformé un ancien garage en théâtre indépendant.