Traduction de «stedelijk gebied hasselt-genk » (Néerlandais → Français) :

De CVA WERELDHAVE BELGIUM, die woonplaats kiest bij Mr. Ive VAN GIEL, advocaat, met kantoor te 2018 Antwerpen, Generaal Lemanstraat 67, heeft op 18 april 2017 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse regering van 20 januari 2017 houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Afbakening regionaalstedelijk gebied Hasselt-Genk - deelgebied 11 specifiek regionaal bedrijventerrein voor kleinhandel - Zuiderring/Bosdel".
La S.C.A. WERELDHAVE BELGIUM, ayant élu domicile chez Me Ive VAN GIEL, avocat, ayant son cabinet à 2018 Anvers, Generaal Lemanstraat 67, a demandé le 18 avril 2017 l'annulation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 janvier 2017 portant fixation définitive du plan régional d'exécution spatiale « Afbakening regionaalstedelijk gebied Hasselt-Genk - deelgebied 11 specifiek regionaal bedrijventerrein voor kleinhandel - Zuiderring/Bosdel ».

De VZW De Medische Raad van het Jessa Ziekenhuis, de BVBA Dr. Jos Vandekerkhof Chirurg, Dokter Philippe Timmermans, de BVBA Dr. P. Peene en de BVBA Anesthesie dokter Patrick Van Rossum, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Tom De Gendt, advocaat, met kantoor te 3000 Leuven, Sint-Geertruiabdij 8 bus 2, hebben op 19 september 2014 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juni 2014 houdende de definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan afbakening regionaalstedelijk gebied Hasselt-Genk.
L'ASBL De Medische Raad van het Jessa Ziekenhuis, la SPRL Dr. Jos Vandekerkhof Chirurg, le docteur Philippe Timmermans, la SPRL Dr. P. Peene et la S.P.R.L. Anesthesie dokter Patrick Van Rossum, ayant tous élu domicile chez Me Tom De Gendt, avocat, ayant son cabinet à 3000 Louvain, Sint-Geertruiabdij 8 boîte 2, ont demandé le 19 septembre 2014 la suspension et l'annulation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juin 2014 portant fixation définitive du plan régional d'exécution spatiale « afbakening regionaalstedelijk gebied Hasselt-Genk ».

C.V. A. WERELDHAVE BELGIUM heeft op 19 september 2014 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juni 2014 houdende de definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan afbakening regionaalstedelijk gebied Hasselt-Genk
La S.C.A. WERELDHAVE BELGIUM a demandé le 19 septembre 2014 l'annulation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juin 2014 portant fixation définitive du plan régional d'exécution spatiale « afbakening regionaalstedelijk gebied Hasselt-Genk ».

Raf GEURTS, die woonplaats kiest bij Mr. Dirk ABBELOOS, advocaat, met kantoor te 9200 Dendermonde, Noordlaan 82-84, heeft op 11 september 2014 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juni 2014 houdende de definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan afbakening regionaalstedelijk gebied Hasselt-Genk.
Raf GEURTS, ayant élu domicile chez Me Dirk ABBELOOS, avocat, ayant son cabinet à 9200 Termonde, Noordlaan 82-84, a demandé le 11 septembre 2014 l'annulation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juin 2014 portant fixation définitive du plan régional d'exécution spatiale « Afbakening regionaalstedelijk gebied Hasselt-Genk ».

- het realiseren van een blauwgroene dooradering in de (rand)stedelijke omgeving van de bipool Hasselt-Genk door:
- la mise en oeuvre d'un veinage bleu-vert dans les environs urbains/périphériques du bipôle Hasselt-Genk par :

Overwegende dat de Vlaamse Regering op 9 juli 2010 het planprogramma Stiemerbeekvallei heeft goedgekeurd; dat het planprogramma Stiemerbeekvallei één landinrichtingsproject omvat, ook Stiemerbeekvallei genoemd; dat de perimeter van het planprogramma Stiemerbeekvallei op 13 december 2013 door de Vlaamse Regering is gewijzigd ter hoogte van het gebied Schansbroek; dat het landinrichtingsproject Stiemerbeekvallei zich bevindt op delen van het grondgebied van de stad Genk, de gemeente Diepenbeek en de stad Hasselt;
Considérant que le Gouvernement flamand a approuvé le 9 juillet 2010 le programme de plan « Stiemerbeekvallei » ; que le programme de plan « Stiemerbeekvallei » comprend un seul projet de rénovation rurale, également appelé « Stiemerbeekvallei » ; que le périmètre du programme de plan « Stiemerbeekvallei » a été modifié le 13 décembre 2013 par le Gouvernement flamand à la hauteur de la zone « Schansbroek » ; que le projet de rénovation rurale « Stiemerbeekvallei » se situe sur des parties du territoire de la ville de Genk, de la commune de Diepenbeek et de la ville de Hasselt ;

Volgens de criteria van het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen kwam bij voorkeur het regionaal stedelijk gebied Hasselt-Genk in aanmerking voor de situering van de geplande gevangenis.
Selon les critères du Plan directeur pour l'aménagement du territoire en Flandre, la région urbaine régionale de Hasselt-Genk était la plus appropriée pour la construction de la nouvelle prison.

De NV PANS, woonplaats kiezend bij Mr. Dirk VAN HEUVEN, advocaat, met kantoor te 2600 Antwerpen, Cogels Osylei 61, en Jules HAYEN, woonplaats kiezend bij Mr. Johan VANMUYSEN, advocaat, met kantoor te 3500 Hasselt, Koningin Astridlaan 79, hebben op 22 september 2014 met twee respectieve verzoekschriften, de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juni 2014 houdende de definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan afbakening regionaalstedelijk gebied Hasselt-Genk.
La SA PANS, ayant élu domicile chez Me Dirk VAN HEUVEN, avocat, ayant son cabinet à 2600 Anvers, Cogels Osylei 61, et Jules HAYEN, ayant élu domicile chez Me Johan VANMUYSEN, avocat, ayant son cabinet à 3500 Hasselt, Koningin Astridlaan 79, ont demandé le 22 septembre 2014, par deux requêtes distinctes, l'annulation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juin 2014 portant fixation définitive du plan régional d'exécution spatiale « afbakening regionaalstedelijk gebied Hasselt-Genk ».

De VZW BUURTOPBOUWWERK WINTERSLAG en Thomas LEMMENS, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Koen GEELEN, advocaat, met kantoor te 3500 Hasselt, Gouverneur Roppesingel 131, hebben op 22 september 2014 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juni 2014 houdende de definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan afbakening regionaalstedelijk gebied Hasselt-Genk.
L'ASBL BUURTOPBOUWWERK WINTERSLAG et Thomas LEMMENS, ayant tous deux élu domicile chez Me Koen GEELEN, avocat, ayant son cabinet à 3500 Hasselt, Gouverneur Roppesingel 131, ont demandé le 22 septembre 2014 l'annulation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juin 2014 portant fixation définitive du plan régional d'exécution spatiale « afbakening regionaalstedelijk gebied Hasselt-Genk ».