Vertaling van "ste mandaat loopt ten vroegste " (Nederlands → Frans) :

Het 1ste mandaat loopt ten vroegste vanaf de sociale verkiezingen 2016 en uiterlijk tot de periode van de volgende sociale verkiezingen.
Le 1 mandat débute au plus tôt à partir des élections sociales 2016 et se termine à partir de la période des prochaines élections sociales.

Het mandaat loopt ten einde na vier jaar, in geval van overlijden of ontslag of wanneer de groep die het heeft toegekend, dit intrekt.
Le mandat prend fin par l'arrivée du terme, en cas de décès ou de démission ou lorsque le groupe qui les a désigné le leur retire.

Hun mandaat loopt ten einde, wanneer ze geen lid meer zijn van het paritair subcomité.
Leur mandat s'achève lorsqu'ils cessent d'être membre de la sous-commission paritaire.

Art. 88. Tijdens het jaar 2018, moeten voor de titularissen van een oorspronkelijk mandaat, de titularissen van een uitvoerende oorspronkelijk mandaat en de niet verkozen personen, de verklaringen vermeld in artikel L 5211-2 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisering ten vroegste op 1 mei 2018 worden ingediend en ten laastste op 30 juni 2018.
Art. 88. Durant l'année 2018, pour les titulaires d'un mandat originaire, les titulaires d'un mandat originaire exécutif et les personnes non élues, les déclarations énoncées à l'article

Art. 2. In artikel 2, tweede lid, van hetzelfde besluit, zoals gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 augustus 2017 wordt de zin « Het mandaat van de leden benoemd in artikel 1, 5°, heeft uitwerking met ingang van de datum van inwerkingtreding van dit besluit en neemt een eind op het einde van het academiejaar 2014-2015». vervangen door de volgende zin « Het mandaat van de leden benoemd in artikel 1, 5°, heeft uitwerking met ingang van het academiejaar 2017-2018 en loopt ten einde op het einde van dat academiejaar».
Art. 2. A l'article 2, alinéa 2, du même arrêté, tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 août 2017, la phrase « Le mandat des membres désignés à l'article 1, 5°, prend cours à l'entrée en vigueur du present arrêté et s'achève à la fin de l'annee académique 2014-2015». est remplacée par la phrase suivante « Le mandat des membres désignés à l'article 1, 5°, prend cours lors de la rentrée académique 2017-2018 et s'achève à la fin de cette annee académique».

Het mandaat loopt ten einde wanneer het lid de leeftijd van drieënzeventig jaar bereikt" .
Il prend fin lorsque le membre atteint l'âge de septante-trois ans».

Zijn mandaat loopt ten einde tegelijkertijd met dat van de andere leden van de afdeling.
Son mandat s'achève en même temps que celui des autres membres de la section.

Het mandaat loopt ten einde na vier jaar, in geval van overlijden of ontslag of wanneer de groep die het heeft toegekend, dit intrekt.
Le mandat prend fin par l'arrivée du terme, en cas de décès ou de démission, ou lorsque le groupe qui les a désignés le leur retire.

Hun mandaat loopt ten einde, wanneer ze geen lid meer zijn van het paritair comité.
Leur mandat s'achève lorsqu'ils cessent d'être membre de la commission paritaire.

Het mandaat loopt ten einde :
Le mandat des membres prend fin :