Vertaling van "stauffer " (Nederlands → Frans) :

De Commissie is van oordeel dat dit discriminerend is en een beperking vormt van het vrije verkeer van kapitaal, zoals uitgelegd door het Hof van Justitie (arresten Centro di Musicologia Walter Stauffer, C-386/04 en Persche, C-318/07).
La Commission estime que cette pratique est discriminatoire et constitue une restriction de la libre circulation des capitaux telle qu’interprétée par la Cour de justice (affaires C-386/04, Centro di Musicologia Walter Stauffer, et C-318/07, Persche).

– gezien de arresten van het Europees Hof van Justitie in de zaken C-386/04, Centro di Musicologia Walter Stauffer/Finanzamt München für Körperschaften, C-318/07, Hein Persche/Finanzamt Lüdenscheid en C-25/10, Missionswerk Werner Heukelbach eV/België,
– vu les arrêts de la Cour de justice européenne dans les affaires C-386/04 (Centro di Musicologie Walter Stauffer contre Finanzamt München für Körperschaften), C-318/07 (Hein Persche contre Finanzamt Lüdenscheid) et C-25/10 (Missionswerk Werner Heukelbach eV contre État belge),

– gezien de arresten van het Europees Hof van Justitie in de zaken C-386/04, Centro di Musicologia Walter Stauffer/Finanzamt München für Körperschaften , C-318/07, Hein Persche/Finanzamt Lüdenscheid en C-25/10, Missionswerk Werner Heukelbach eV/België ,
– vu les arrêts de la Cour de justice européenne dans les affaires C-386/04 (Centro di Musicologie Walter Stauffer contre Finanzamt München für Körperschaften) , C-318/07 (Hein Persche contre Finanzamt Lüdenscheid) et C-25/10 (Missionswerk Werner Heukelbach eV contre État belge) ,

50.539 Stauffer Chemical Belgium Pension Fund, (V. Z.W.), Rue de Tyberchamps 37, te 7180 Seneffe
50.539 Stauffer Chemical Belgium Pension Fund, (A.S.B.L.), Rue de Tyberchamps 37, à 7180 Seneffe

50.539 Stauffer Chemical Belgium Pension Fund, (V. Z.W.), Rue de Tyberchamps 37, te 7180 Seneffe;
50.539 Stauffer Chemical Belgium Pension Fund, (A.S.B.L.), Rue de Tyberchamps 37, à 7180 Seneffe;

50.539 Stauffer Chemical Belgium Pension Fund, (V. Z.W.), rue de Tyberchamps 37, te 7180 Seneffe
50.539 Stauffer Chemical Belgium Pension Fund, (A.S.B.L.), rue de Tyberchamps 37, à 7180 Seneffe

Bij Stauffer Chemical Belgium werd in november 2001 een initiële inspectie uitgevoerd en een inspectieplanning opgesteld.
De plus, une inspection initiale a été réalisée en novembre 2001 chez Stauffer Chemical Belgium, et un planning d'inspection a été établi.

Het betreft meer bepaald de volgende bedrijven: BASF Antwerpen (Seneffe) TotalFinaElf Belgium (Seneffe) Martens Energie (Seneffe) Atofina Feluy (Seneffe) BP Chembel (Seneffe) Ethyl Europe (Seneffe) Sigma Coatings (Manage) Glaverbel (Seneffe) Stauffer Chemical Belgium (Seneffe).
Il s'agit plus précisément des entreprises suivantes: BASF Antwerpen (Seneffe) TotalFinaElf Belgium (Seneffe) Martens Energie (Seneffe) Atofina Feluy (Seneffe) BP Chembel (Seneffe) Ethyl Europe (Seneffe) Sigma Coatings (Manage) Glaverbel (Seneffe) Stauffer Chemical Belgium (Seneffe).