Vertaling van "statuut werd gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

Gedurende de tijd dat de directeur-generaal werkzaam is bij de Dienst Enquêtes P, behoudt betrokkene in zijn/haar dienst van oorsprong zijn/haar rang, anciënniteit, pensioenrechten en kans op bevordering, zonder dat een dergelijke bevordering van ambtswege een einde maakt aan zijn/haar benoeming in de hoedanigheid van directeur-generaal van de Dienst Enquêtes P. De rechten en de plichten van de directeur-generaal van de Dienst Enquêtes P zijn opgenomen in het statuut van de directeur-generaal en de leden van de Dienst Enquêtes van het Vast Comité van Toezicht op de politiediensten, dat door de Kamer van volksvertegenwoordigers goedgekeurd werd en in het Belgisch Staatsblad van 28 februari 2007 gepubliceerd werd.
Durant son affectation au Service d'enquêtes P, le directeur général du Service d'enquêtes P conserve, au sein de son service d'origine, son rang, son ancienneté, ses droits à la pension et ses possibilités de promotion sans qu'une telle promotion mette fin d'office à sa nomination en qualité de directeur général du Service d'enquêtes P. Les droits et les obligations du directeur général du Service d'enquêtes P sont repris dans le statut du directeur général et des membres du Service d'enquêtes du Comité permanent de contrôle des services de police, tel qu'approuvé par la Chambre des représentants et publié au Moniteur belge du 28 février 2007.

3. De wet van 18 juli 2013 tot wijziging van diverse bepalingen betreffende het statuut van de militairen (waaronder het statuut van de militairen EVMI), welke op datum van 7 juni 2013 het voorwerp heeft uitgemaakt van een verslag van de commissie Landsverdediging, werd op 14 augustus 2013 in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd en is tien dagen na publicatie in werking getreden.
3. La loi du 18 juillet 2013 modifiant diverses dispositions relatives au statut des militaires (dont le statut des militaires EVMI), qui a fait l'objet d'un rapport de la commission de la Défense en date du 7 juin 2013, a été publiée au Moniteur belge le 14 août 2013, et est entrée en vigueur dix jours après sa publication.

Om hieraan te verhelpen werd op 15 mei 2007 de wet van 4 mei 2007 betreffende het fiscaal statuut van de bezoldigde sportbeoefenaars in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd.
Pour y remédier, la loi du 4 mai 2007 relative au statut fiscal des sportifs rémunérés a été publiée au Moniteur belge le 15 mai 2007.

- houder zijn van een diploma of studiegetuigschrift dat overeenkomt met het niveau van de te verlenen graad, waarbij de deelname aan de wervingsproeven voorbehouden is aan de kandidaten die minstens houder zijn van een diploma hoger secundair onderwijs of een evenwaardig diploma, volgens de tabel die werd gepubliceerd als bijlage III van het koninklijk besluit van 26 september 2002 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
- être porteur d'un diplôme ou certificat d'études en rapport avec le niveau du grade; la participation aux épreuves de recrutement vise les candidats qui sont titulaires d'au moins un diplôme de l'enseignement secondaire supérieur ou d'un diplôme équivalent conformément au tableau constituant l'annexe III de l'arrêté royal du 26 septembre 2002 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale;

- houder zijn van een universitair diploma of studiegetuigschrift dat overeenkomt met het niveau van de te verlenen graad volgens de tabel die werd gepubliceerd als bijlage III van het koninklijk besluit van 26 september 2002 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
- être porteur d'un diplôme universitaire ou d'un certificat d'études en rapport avec le niveau du grade à conférer, conformément au tableau constituant l'annexe III de l'arrêté royal du 26 septembre 2002 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale;

- houder zijn van een diploma of studiegetuigschrift dat overeenkomt met het niveau van de te verlenen graad, waarbij de deelname aan de wervingsproeven uitsluitend voorbehouden is aan de kandidaten die houder zijn van een diploma hoger secundair onderwijs of een evenwaardig diploma, volgens de tabel die werd gepubliceerd als bijlage III van het KB van 26 september 2002 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
- être porteur d'un diplôme ou certificat d'études en rapport avec le niveau du grade en limitant la participation aux épreuves de recrutement uniquement aux candidats qui sont titulaires d'un diplôme de l'enseignement secondaire supérieur ou d'un diplôme équivalent conformément au tableau constituant l'annexe III de l'AR du 26 septembre 2002 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale;

Wat de mogelijkheid betreft om deze specifieke uitkering uit te breiden naar een totaal andere doelgroep, met name naar de mannelijke zelfstandigen die vader worden en bijgevolg een uitkering « vaderschapshulp » in het leven te roepen, verwijs ik naar mijn antwoord op de schriftelijke vraag nr. 3-5770, die hiervoor werd gepubliceerd, in verband met de budgettaire impact van deze maatregel op het globaal beheer van het sociaal statuut der zelfstandigen.
En ce qui concerne la possibilité d'étendre cette prestation spécifique à un groupe cible totalement différent, à savoir aux travailleurs indépendants masculins qui deviennent pères et par conséquent instituer une prestation « aide à la paternité », je renvoie à ma réponse à la question écrite nº 3-5770, et publiée plus haut, en rapport avec l'impact budgétaire de cette mesure sur la gestion globale du statut social des travailleurs indépendants.

Het koninklijk besluit van 8 januari 2006 tot regeling van het statuut van de bijzondere veldwachters werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 24 februari 2006.
L'arrêté royal du 8 janvier 2006 réglementant le statut des gardes champêtres particuliers a été publié au Moniteur belge du 24 février 2006.

Overeenkomstig artikel 3, § 1, 4º, van het koninklijk besluit van 15 maart 1993 tot uitvoering van hoofdstuk II van titel III van de wet van 30 december 1992 houdende sociale en diverse bepalingen, met betrekking tot de invoering van een jaarlijkse bijdrage ten laste van de vennootschappen bestemd voor het sociaal statuut der zelfstandigen, zijn de vennootschappen die zich in een toestand van vereffening bevinden waarbij het uittreksel uit de akte die de wijze van vereffening bepaalt in de bijlagen tot het Belgisch Staatsblad, werd gepubliceerd, de vennootschapsbijdrage niet verschuldigd vanaf het bijdragejaar waarin zij zich in die situatie bevinden.
Conformément à l'article 3, § 1 , 4º, de l'arrêté royal du 15 mars 1993 pris en exécution du chapitre II du titre III de la loi du 30 décembre 1992 portant des dispositions sociales et diverses, relatif à l'instauration d'une cotisation annuelle à charge des sociétés, destinée au statut social des travailleurs indépendants, les sociétés qui se trouvent en situation de liquidation et dont l'extrait de l'acte déterminant le mode de liquidation a été publié dans les annexes du Moniteur belge. ne sont pas redevables de la cotisation des sociétés à partir de l'année de cotisation au cours de laquelle elles se trouvent dans cette situation.

Het Statuut van Rome van het Internationaal Strafhof, gedaan te Rome op 17 juli 1998, werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 1 december 2000, als bijlage bij de wet van 25 mei 2000 houdende instemming met het Statuut (b. 40368 tot 40420).
Le Statut de Rome de la Cour pénale internationale fait à Rome le 17 juillet 1998 a été publié au Moniteur belge du 1 décembre 2000, en annexe de la loi du 25 mai 2000 y portant assentiment (p. 40368 à 40420).