Traduction de «statuut voorziet specifiek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verlof waarin artikel 77, par.1, syndicaal statuut, voorziet
congé prévu par l'article 77, par.1er, statut syndical

specifiek Europees statuut
statut européen spécifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zonder in detail te treden, kan ik u reeds meedelen dat het voorontwerp een nieuw sociaal statuut voorziet specifiek voor elke student die een zelfstandige activiteit uitoefent tijdens zijn studies.
Sans entrer dans les détails, je puis déjà vous informer que le projet prévoit un nouveau statut social pour les étudiants qui exercent une activité indépendante pendant leurs études.

Dit statuut voorziet een specifieke sociale bijdragenregeling voor deze studenten wanneer hun inkomen een bepaald plafond niet bereikt.
Ce statut prévoit un régime de cotisations sociales spécifique pour ces étudiants lorsque leur revenu n'atteint pas un certain plafond.

Art. 7. § 1. Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voorziet, in het Brussels statuut, dat de kandidaten, om te kunnen deelnemen aan de aanwervingscampagnes van de DBDMH, moeten voldoen aan de voorwaarden van artikel 35, § 2, derde lid, van het federaal statuut en moeten slagen voor de specifieke geschiktheidsproeven.
Art. 7. § 1. La Région de Bruxelles-Capitale prévoit, dans le statut bruxellois, que les candidats doivent, pour pouvoir participer aux campagnes de recrutement du SIAMU, remplir les conditions de l'article 35, § 2, alinéa 3, du statut fédéral et réussir les épreuves d'aptitude spécifiques.

Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voorziet, in het Brussels statuut, dat het geheel van de inhoud en van de modaliteiten voor de organisatie van de specifieke geschiktheidsproeven geregeld wordt door het federaal statuut en de regelgeving genomen in toepassing hiervan.
La Région de Bruxelles-Capitale prévoit, dans le statut bruxellois, que l'ensemble du contenu et des modalités d'organisation qui concernent les épreuves d'aptitude spécifiques est réglé par le statut fédéral et la réglementation prise en application de celui-ci.

Zoals bepaald in de programmawet, voorziet het financieel kader in een specifiek statuut voor crowdfundingplatformen, inclusief een erkenning door de Financial Services and Markets Authority (FSMA).
Comme indiqué dans la loi-programme, le cadre financier prévoit un statut spécifique pour les plateformes de crowdfunding, avec un agrément par l'Autorité des services et marchés financiers (FSMA).

Het sociaal statuut der zelfstandigen voorziet al geruime tijd een specifieke bepaling inzake sociale bijdragen voor studenten die een zelfstandige activiteit uitoefenen.
Le statut social des travailleurs indépendants prévoit depuis longtemps une disposition spécifique en matière de cotisations sociales pour les étudiants qui exercent une activité indépendante.

Daarentegen voorziet de huidige Europese bankreglementering niet in een specifiek statuut voor agenten en makelaars in bankdiensten.
En revanche, le régime bancaire européen actuel ne prévoit pas de statut spécifique pour les agents et courtiers en services bancaires.

60. Artikel 225 § 3 EGV voorziet dat de behandeling van bepaalde prejudiciële vragen in specifieke aangelegenheden kan worden toevertrouwd aan het Gerecht van 1 instantie door een wijziging van het Statuut van het Hof van Justitie (met eenparigheid).
60. L'article 225 § 3 TCE prévoit que le traitement de certaines questions préjudicielles dans des matières spécifiques pourra être confié au Tribunal de 1 instance par une modification du Statut de la Cour de Justice (à l'unanimité).

Het artikel voorziet in een algemene regel van aanvullende aard die van toepassing is op gevallen die niet worden geregeld door een specifieke verwijzingsregel aangaande het personeel statuut.
L'article établit une règle générale, de caractère résiduel, applicable aux questions non couvertes par une règle de conflit de lois particulière en matière d'état.