Vertaling van "statuut voor huisartsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut/Geschillen | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Statuut/Geschillen | directoraat Institutionele Vraagstukken, Begroting en Statuut | directoraat Institutionele Vraagstukken, Statuut en Geschillen
Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux

statuut voor EU-ambtenaren [ Europees ambtenarenstatuut | Europees personeelsstatuut | personeelsreglement (EU) | statuut voor de ambtenaren van de EU | statuut voor de ambtenaren van de Europese Unie ]
statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]

statuut van de afgevaardigden [ statuut van de Eerste-Kamerleden | statuut van de parlementsleden | statuut van de volksvertegenwoordigers ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

Statuut van het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor Rwanda
statut du tribunal pénal international pour le Rwanda

wetenschappelijke vereniging voor huisartsen
société scientifique de médecine générale

statuut van de ambtenaar
statut du fonctionnaire

Erkenningscommissie van huisartsen
Commission d'agrément des médecins généralistes

Hoge Raad van geneesheren-specialisten en huisartsen
Conseil supérieur des médecins spécialistes et généralistes

Huisartsen
Médecins généralistes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Follow-up van de invoering van een sociaal statuut voor huisartsen en specialisten in opleiding (MV 10694).
Le suivi de l'instauration d'un statut social pour les médecins généralistes et pour les spécialistes en formation (QO 10694).

Een aantal maanden geleden heb ik u reeds een vraag gesteld over de stagiairs geneeskunde en de invoering van een aangepast sociaal statuut voor huisartsen en specialisten in opleiding waarvan sprake is in het regeerakkoord.
Il y a plusieurs mois, je vous avais déjà interrogé concernant les stagiaires en médecine et l'instauration d'un statut social adapté aux médecins généralistes et aux spécialistes en formation, comme l'indique l'accord de gouvernement.

het nieuwe statuut van huisartsen in opleiding
le nouveau statut des médecins généralistes en formation

2. Wat is de argumentatie achter het verschillende statuut voor huisartsen in opleiding en geneesheer-specialisten in opleiding?
2. Sur quels arguments la différence entre les statuts de généraliste en formation et de spécialiste en formation repose-t-elle ?

Wat het statuut van huisartsen in opleiding betreft, werd het ontwerp uitgewerkt door de teams van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu, de FOD Sociale Zekerheid en het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV).
En ce qui concerne le statut des médecins généralistes en formation, les projets ont été élaborés par les équipes du Service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, du SPF Sécurité sociale et de l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI).

-verbetering van het statuut van huisartsen in opleiding ;
-amélioration du statut des généralistes en formation ;

het statuut van huisartsen in opleiding
le statut des médecins généralistes en formation

Voor de bezoeken aan de huisartsen geldt de regeling voor alle mensen met het statuut "chronische aandoening".
Pour les visites chez les médecins généralistes, la réglementation s'applique à toutes les personnes ayant le statut "affection chronique".

Het spreekt voor zich dat de invoering van een volledig sociaal statuut als loontrekkende voor deze groep van hooggekwalificeerde jonge mensen zware implicaties zou hebben voor de begroting (hetzelfde probleem doet zich voor bij de huisartsen in opleiding), maar u stelde dat u eraan werkte.
Il est évident que la mise en oeuvre d'un statut social complet de travailleur salarié pour ce groupe de jeunes hautement qualifiés a d'importantes implications budgétaires (la problématique est la même pour les médecins généralistes en formation) mais vous m'avez indiqué y travailler.

1. a) Hoeveel huisartsen werden er sinds 2006 aangesteld door de Penitentiaire gezondheidsdienst? b) In hoeveel consulten resulteerde dit per gevangenis opgesplitst per jaar? c) Wat is het statuut van deze huisartsen? d) Hoe worden deze huisartsen vergoed?
1. a) Combien de médecins généralistes ont-ils été désignés par le Service de Santé pénitentiaire depuis 2006? b) Par combien de consultations ces désignations se sont-elles traduites par prison et par an? c) Quel est le statut de ces médecins généralistes? d) Comment ces médecins généralistes sont-ils rémunérés?