Vertaling van "statuut ressorteren waardoor " (Nederlands → Frans) :

Aangezien echter 90 % van de auteurs minder dan 10 000 euro auteursrechten per jaar verkrijgen, zullen ze hoogstwaarschijnlijk onder een ander sociaal statuut ressorteren waardoor ze in dat statuut reeds sociale bijdragen betalen en daar ook hun rechten zullen opnemen.
Étant donné toutefois que 90 % des auteurs touchent moins de 10 000 euros de droits d'auteur par an, ils relèveront très vraisemblablement d'un autre statut social dans le cadre duquel ils paient déjà des cotisations sociales et exercent leurs droits.

Wat de toepassing van de Copernicushervorming en de heropening van het mandaat betreft, wijs ik erop dat de Staatsveiligheid en de Dienst voor het Strafrechtelijk Beleid een autonoom statuut hebben waardoor ze rechtstreeks onder de Strategische Raad van de Federale Overheidsdiensten ressorteren.
En ce qui concerne l'application de « Copernic » et la réouverture du mandat, tant la Sûreté de l'État que le service de la politique criminelle bénéficient d'un statut d'autonomie qui les font relever directement du Conseil stratégique du service public fédéral.