Vertaling van "statutenwijziging heeft slechts " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de uitspraak heeft slechts een voorlopig karakter
l'ordonnance n'a qu'un caractère provisoire

Hij die slechts recht heeft op een deel van het Gemeenschapsoctrooi, kan ... eisen dat het octrooi aan hem als mederechthebbende wordt overgedragen
lorsqu'une personne n'a droit qu'à une partie du brevet communautaire, elle bénéficie ... du droit au transfert du brevet en qualité de cotitulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elke statutenwijziging heeft slechts uitwerking na goedkeuring door een dergelijk besluit.
Toute modification à ces statuts ne produit ses effets qu'après approbation par un tel arrêté.

Elke statutenwijziging heeft slechts uitwerking na goedkeuring door een dergelijk besluit.
Toute modification aux statuts ne sort ses effets qu'après approbation par un tel arrêté.

TITEL VII. - Wijziging van de statuten Art. 37. Een statutenwijziging heeft slechts uitwerking na haar goedkeuring door de Koning, bij een in Ministerraad overlegd besluit.
TITRE VIII. - Modification des statuts Art. 37. Une modification aux statuts ne produit ses effets qu'après approbation par le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres.

Een statutenwijziging heeft slechts uitwerking na haar goedkeuring door de Koning, bij een in Ministerraad overlegd besluit.
Une modification des statuts ne produit ses effets qu'après approbation par le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des ministres.

Art. 26. Een statutenwijziging heeft slechts uitwerking na goedkeuring door de Koning, bij een besluit vastgesteld na beraadslaging in de Ministerraad.
Art. 26. Une modification des statuts ne produit ses effets qu'après approbation par le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des ministres.

Art. 36. Een statutenwijziging heeft slechts uitwerking na haar goedkeuring door de Koning, bij een in Ministerraad overlegd besluit.
Art. 36. Une modification aux statuts ne produit ses effets qu'après approbation par le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres.

Slechts in zeer uitzonderlijke gevallen wordt door de Raad een terugwerkende kracht aanvaard tot vóór de datum van de algemene vergadering die de statutenwijziging heeft goedgekeurd.
Dans des cas exceptionnels, le Conseil accepte une rétroactivité antérieure à la date de l'assemblée générale qui a approuvé la modification statutaire.