Traduction de «statuten andere voordelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diverse bedrijfsopbrengsten | overige bedrijfsopbrengsten-ontvangen honoraria en andere voordelen
jetons de présence et rémunérations d'administrateurs,gérants...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de leden die aansluiten na 31 december van het jaar waarvoor de solvabiliteitsmarge dient samengesteld te worden, volgens de statuten andere voordelen zullen verkrijgen dan de leden die voorheen aansloten, stemt het niveau van de op dat ogenblik samen te stellen solvabiliteitsmarge overeen met het bedrag van de waarde S, gedefinieerd door :
Si les membres qui s'affilient après le 31 décembre de l'année pour laquelle la marge de solvabilité doit être constituée obtiendront, selon les statuts, des avantages différents que les membres dont l'affiliation est antérieure, le niveau de la marge de solvabilité à constituer à ce moment-là correspond au montant de la grandeur S, définie par :

Art. 8. Externe dienst voor preventie en bescherming op het werk In uitvoering van artikel 3, k (toekennen van andere voordelen door de overname van bepaalde kosten inzake de externe dienst voor preventie en bescherming op het werk) van de gecoördineerde statuten van het " Zeevissersfonds" (collectieve arbeidsovereenkomst nr. 108594/CO/143 van 9 juni 2011) neemt het " Zeevissersfonds" de kosten ten laste voor de EDPBW voor de erkende zeevissers.
Art. 8. Service externe pour la prévention et la protection au travail En exécution de l'article 3, k (octroi d'autres avantages par la prise en charge de certains coûts en matière de service externe de prévention et de protection au travail) des statuts coordonnés du " Zeevissersfonds" (convention collective de travail n° 108594/CO/143 du 9 juin 2011), le " Zeevissersfonds" prend à sa charge les frais pour les SEPPT pour les marins pêcheurs reconnus.

c) Deze enveloppe mag aangewend worden voor de financiering van bijkomende voordelen, loonsverhogingen of andere verbeteringen van de arbeidsvoorwaarden zonder dat dit aanleiding kan geven tot vergroting van de verschillen met de bedienden en waarbij zoveel mogelijk ingezet wordt op harmonisering van de statuten.
c) Cette enveloppe peut être utilisée pour le financement d'avantages complémentaires, d'augmentations salariales ou d'autres améliorations des conditions de travail sans donner lieu à l'accroissement des différences avec les employés et envisageant autant que possible une harmonisation des statuts.

Naast de « rechtstreekse financiële voordelen » die het WIGW-statuut en het Omniostatuut met zich meebrengen, zijn er ook tal van andere voordelen aan deze twee statuten verbonden.
Outre les « avantages financiers directs » qu'ils génèrent, le statut VIPO et le statut Omnio comportent encore d'autres avantages.

Art. 4. Het niveau van de op het einde van een boekjaar samen te stellen solvabiliteitsmarge stemt overeen met het equivalent van 15 % van de technische voorzieningen bedoeld in artikel 3 indien de leden die aansluiten na 31 december van het jaar waarvoor de solvabiliteitsmarge moet samengesteld worden, volgens de statuten dezelfde voordelen zullen verkrijgen als alle andere personen die op dat ogenblik lid zijn van de dienst.
Art. 4. Le niveau de la marge de solvabilité à constituer à la fin d'un exercice correspond à l'équivalent de 15 % des provisions techniques visées à l'article 3 si les membres qui s'affilient après le 31 décembre de l'année pour laquelle la marge de solvabilité doit être constituée obtiendront, selon les statuts, les mêmes avantages que toutes les autres personnes qui sont membres du service à ce moment-là.

- het moet betrekking hebben op aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid, die werden toegekend door deze fondsen binnen de perken van hun statuten, met uitsluiting dus van de andere door de fondsen voor bestaanszekerheid eventueel vervulde opdrachten;
- cela doit concerner des avantages complémentaires de sécurité sociale, accordés par ces fonds dans les limites de leurs statuts, à l'exclusion donc des autres missions éventuellement remplies par les fonds de sécurité d'existence;

- Tijdens het voorzitterschap hebt u wellicht andere prioriteiten, maar misschien kunt u intussen een grondig onderzoek laten doen naar de voordelen van de verschillende statuten voor de toegang van vrouwen tot het beroep.
- Au cours de la présidence, vous aurez vraisemblablement d'autre priorités.

- Bespreking 2003/2004-0 Toekenning van voordelen ten gunste van oorlogsvrijwilligers.- Verlenging van de periode tot 2 september 1945.- Andere statuten van nationale erkentelijkheid (vb. Brigade-Piron) 51K0686004 Minister André Flahaut ,PS - Blz : 3,7 Hilde Dierickx ,VLD - Blz : 4,5,7 Denis Ducarme ,MR - Blz : 4 Catherine Fonck ,cdH - Blz : 4,5 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 5-7
- Discussion 2003/2004-0 Octroi d'avantages liés au statut de volontaire de guerre.- Prolongement de la période jusqu'au 2 septembre 1945.- Autres statuts de reconnaissance nationale (ex. Brigade Piron) 51K0686004 Ministre André Flahaut ,PS - Page(s) : 3,7 Hilde Dierickx ,VLD - Page(s) : 4,5,7 Denis Ducarme ,MR - Page(s) : 4 Catherine Fonck ,cdH - Page(s) : 4,5 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 5-7