Traduction de «statutarisering van personeelsleden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

kunstwerken ontwikkeld door personeelsleden selecteren | kunstwerken selecteren die door personeelsleden zijn ontwikkeld
sélectionner des œuvres créées par des membres du personnel

handtekening van twee behoorlijk gemachtigde personeelsleden | handtekening van twee naar behoren gemachtigde personeelsleden
signature conjointe de deux agents dûment habilités

Nationale selectiecommissie voor personeelsleden van niveau A van de lokale politie
Commission de sélection nationale pour le personnel de niveau A de la police locale

federale personeelsleden
personnel fédéral

statutarisering
statutarisation

regeling van toepassing op de andere personeelsleden | RAP [Abbr.]
régime applicable aux autres agents | RAA [Abbr.] | RAAA [Abbr.]

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In afwachting van de statutarisering van personeelsleden opgenomen in de adequate Selor - reserves en gelet op het akkoord van de Inspecteur van Financiën waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt om plaatsen voorzien op het statutair kader om te zetten in de aanwerving van contractuele personeelsleden;
En attendant la statutarisation des membres du personnel repris dans les réserves Selor adéquates et moyennant l'accord de l'Inspecteur des Finances autorisant l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à transformer des places prévues au cadre statutaire en engagement de membres du personnel contractuel;

In afwachting van de statutarisering van personeelsleden opgenomen in de adequate SELOR - reserves en gelet op het akkoord van de Inspecteur van Financiën waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt om plaatsen voorzien op het statutair kader om te zetten in de aanwerving van contractuele personeelsleden;
En attendant la statutarisation des membres du personnel repris dans les réserves SELOR adéquates et moyennant l'accord de l'Inspecteur des Finances autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'environnement à transformer des places prévues au cadre statutaire en engagement de membres du personnel contractuel;

In afwachting van de statutarisering van personeelsleden opgenomen in de adequate SELOR-reserves en gelet op het akkoord van de Inspecteur van Financiën waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt om plaatsen voorzien op het statutair kader om te zetten in de aanwerving van contractuele personeelsleden;
En attendant la statutarisation des membres du personnel repris dans les réserves SELOR adéquates et moyennant l'accord de l'Inspecteur des Finances autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à transformer des places prévues au cadre statutaire en engagement de membres du personnel contractuel;

Overwegende dat sommige niet gesubsidieerde betrekkingen, met name deze die bekleed worden door het personeel van het autonoom internaat van het Ceria, niet opgenomen werden in het kader dat goedgekeurd werd op 3 juni 2004, waardoor de statutarisering van deze personeelsleden verhinderd werd;
Considérant que certains emplois non subventionnés, à savoir ceux occupés par le personnel de l'Internat autonome du Ceria, n'avaient pas été repris dans le cadre adopté le 3 juin 2004, empêchant la statutarisation de ces membres du personnel;

Het spreekt voor zich dat deze informatieplicht in hoofde van de politiezones ten opzichte van DPMC zeer belangrijk is : de aanwerving van een externe kandidaat in een bepaalde zone kan de statutarisering impliceren van interne CALOG-personeelsleden (groep X) van die zone, in andere zones hetzij in de federale politie of nog, aanleiding geven tot het uitreiken van het statutariseringsbrevet aan de interne CALOG-personeelsleden die tot de groep Y behoren en die laureaat zijn van de algemene statutariseringsproef.
L'obligation d'information à laquelle sont tenues les zones de police vis-à-vis de DPMC en cas de recrutement est d'une extrême importance car l'engagement d'un candidat externe dans une zone déterminée peut, soit entraîner la statutarisation de nombreux membres du personnel CALOG internes (groupe X), dans cette zone, dans d'autres zones ou encore à la police fédérale, soit entraîner l'octroi du brevet de statutarisation aux membres du personnel CALOG internes appartenant au groupe Y, lauréats de l'épreuve générale de statutarisation.

3. Hoe zal het overleg tussen de Regie der Gebouwen van de federale Staat en de plaatselijke overheden worden georganiseerd, wetende dat de PZ de vermelde gebouwen sinds de aanvang van de politiehervorming tijdelijk en kosteloos gebruiken? B) De meerkosten tengevolge van de statutarisering van het CALOG-personeel Midden december 2002 heeft een groot aantal contractuele personeelsleden van het administratief en logistiek kader van de politiediensten de zogenaamde " algemene" (functionele) statutariseringsproef afgelegd, per niveau en per taalstelsel.
B) Le surcoût dû à la statutarisation du CALOG A la mi-décembre 2002, un grand nombre des membres du personnel contractuels du cadre administratif et logistique des services de police ont présenté l'épreuve dite " générale" (fonctionnelle) de statutarisation, par niveau et par régime linguistique.

Voorafgaandelijk is het nuttig om weten dat de gemeenschappen en gewesten reeds het nodige hebben gedaan om de overgang van deze personeelsleden van de gemeenten naar de politiezones mogelijk te maken, evenals de overgang van de subsidies, die evenwel nog steeds tijdelijk zijn en dus nog steeds geen statutarisering toelaten.
Tout d'abord, il est utile de savoir que les communautés et les régions ont déjà fait le nécessaire pour permettre le transfert de ces membres du personnel des communes aux zones de police, ainsi que le transfert des subsides toutefois temporaires et ne permettant donc toujours pas de statutarisation.