Traduction de «statutairen en vinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gepaste figuranten vinden | geschikte figuranten vinden
trouver des figurants appropriés

andere bronnen vinden | meer leveranciers zoeken | andere bedrijven vinden waar producten en diensten worden ingekocht | het leveranciersnetwerk uitbreiden
élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

de verkiezingen vinden plaats in de gehele Gemeenschap
les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté

wanneer ijsafzetting daadwerkelijk plaats kan vinden; of omstandigheden waarbij ijs zich kan gaan vormen
conditions givrantes réelles

zijn plaats vinden in een productie
trouver sa place dans l'architecture de la production

analyseren van sporen om daarin chemische elementen te vinden
analyse multi-élémentaire de traces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo was er de tijdelijke wervingsstop voor statutairen en vinden er momenteel geen aanstellingen van contractuelen meer plaats, zodat vertrekkende contractuelen niet meer kunnen worden vervangen en het taalevenwicht binnen deze personeelscategorie moeilijk actief beïnvloed kan worden, indien meer personeelsleden van de Nederlandse taalrol dan deze van de Franse taalrol de FOD Financiën verlaten.
Il y a eu le gel temporaire des recrutements de statutaires et actuellement, il n'y a plus de nominations de contractuels, ce qui implique qu'en ce moment, les contractuels qui quittent l'administration ne peuvent pas être remplacés et que l'on ne peut influencer activement l'équilibre linguistique dans cette catégorie du personnel lorsque qu'il y a davantage de membres du personnel du rôle linguistique néerlandais que ceux du rôle linguistique français qui quittent le SPF Finances.

Om die reden heeft de minister van Ambtenarenzaken toegezegd om te onderzoeken op welke manier hij een oplossing kan vinden die enerzijds het verlies aan belastingskrediet compenseert en die anderzijds een gelijke verloning tussen contractuelen en statutairen garandeert.
C'est pourquoi le ministre de la Fonction publique a promis de chercher une solution permettant de compenser la perte en matière de crédit d'impôt et de garantir l'égalité de rémunération des contractuels et des statutaires.

In de verdeling per niveau vinden we nu reeds een doorstroming. Tijdens de hogervermelde periode is het aantal vrouwelijke statutairen in niveau 1 gestegen van 17 pct. naar 20 pct.
Dans la répartition donnée par niveau, on constate que la promotion de l'accès des femmes aux niveaux supérieurs se concrétise déjà.

1.1. U gelieve, in antwoord op sub 1, 2 en 3 van uw vraag en gelet op een bezetting (fysieke eenheden) van in totaal 2 287 personeelsleden (1 833 statutairen en 454 contractuelen) de volgende tabel te vinden :
1.1. Veuillez trouver en réponse aux points sub 1, 2 et 3 de votre question et vu l'occupation (unités physiques) de 2 287 membres du personnel au total (1 833 statutaires et 454 contractuels) le tableau suivant :

Het geachte lid gelieve als bijlage (1) twee lijsten (statutairen en contractuelen) te willen vinden met de verdeling van de fysieke personen en de voltijdse eenheden, per niveau, over de taalgroepen.
L'honorable membre voudra bien trouver en annexe (1) deux tableaux (statutaires et contractuels) reprenant la répartition des personnes physiques et équivalents temps plein, par niveau, dans les groupes linguistiques.

Voor het overige heeft het traditionele hiëarchische systeem plaats geruimd voor een organisatie via projecten, waarbinnen zowel statutairen als contractuelen hun plaats vinden en zich integreren in functie van hun respectieve competenties.
Pour le reste, le système hiérarchique traditionnel a fait place à une organisation par projets, au sein de laquelle statutaires comme contractuels trouvent leur place et s'intègrent en fonction de leurs compétences respectives.