Traduction de «statutaire zaakvoerder inzake het toegestaan kapitaal te hernieuwen zoals hierna » (Néerlandais → Français) :

3.2. Voorstel tot besluit : De Buitengewone Algemene Vergadering besluit de machtiging aan de statutaire zaakvoerder inzake het toegestaan kapitaal te hernieuwen zoals hierna vermeld en artikel 9 van de statuten te wijzigen als volgt :
3.2. Proposition de décision : L'Assemblée Générale Extraordinaire décide de renouveler l'autorisation au gérant statutaire relatif au capital autorisé comme précisé ci-après et de modifier l'article 9 des statuts comme suit :

Voorstel tot besluit : De Buitengewone Algemene Vergadering besluit de machtiging aan de statutaire zaakvoerder inzake de inkoop en wedervervreemding van eigen aandelen te hernieuwen zoals hierna vermeld en artikel 10 van de statuten te wijzigen als volgt :
Proposition de décision : L'Assemblée Générale Extraordinaire décide de renouveler l'autorisation accordée au gérant statutaire relative à l'acquisition et à l'aliénation des actions propres comme précisé ci-après et de modifier l'article 10 des statuts comme suit :

1. Bijzonder verslag opgesteld door de raad van bestuur overeenkomstig artikel 604 van het Wetboek van Vennootschappen inzake de hernieuwing van de machtiging tot kapitaalverhoging in het kader van het toegestaan kapitaal, zoals hierna vermeld sub 2
1. Rapport spécial établi par le conseil d'administration, conformément à l'article 604 du Code des sociétés, relatif au renouvellement de l'autorisation d'augmentation du capital dans le cadre du capital autorisé, comme mentionné au point 2 à l'ordre du jour.