Wat daarentegen de datum van inwerkingtreding betreft, heeft de Raad van de controledienst voor de ziekenfondsen en de Landsbonden van ziekenfondsen principieel aanvaard dat, eens goedgekeurd door de minister of eens de in bovenvermeld artikel 11 bedoelde termijnen zijn verlopen, de statutaire wijzigingen met terugwerkende kracht kunnen worden toegepast tot een datum weerhouden door het ziekenfonds of de Landsbond op het ogenblik van de stemming van de statutenwijziging in kwestie.
En ce qui concerne la date d'entrée en vigueur, le Conseil de l'office de contrôle des mutualités et des Unions nationales de mutualités a, par contre, accepté le principe que, lorsqu'elles ont été approuvées par le ministre ou lorsque les délais visés à l'article 11 précité sont échus, les modifications statutaires peuvent être appliquées avec effet rétroactif à partir d'une date retenue par la mutualité ou par l'Union nationale au moment du vote de la modification statutaire en question.
