Vertaling van "statutaire regeling namelijk " (Nederlands → Frans) :

Statutaire resolutie (93) 28 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa bevat een algemene bepaling inzake de deelname van de (voormalige) Europese Gemeenschap aan uitgebreide partiële akkoorden, namelijk dat de regels voor deelname moeten worden vastgesteld in de uitnodiging tot deelname.
La résolution statutaire (93) 28 du Comité des ministres du Conseil de l’Europe prévoit des dispositions générales pour la participation de (l’ancienne) Communauté européenne aux accords partiels et élargis, mentionnant que les modalités de sa participation sont exposées dans la décision l’invitant à participer.

Wat is het huidige aantal: a) personen zonder statuut en bezoldigd door de post BA 15.54.01.11.03; b) personen onderworpen aan een andere dan statutaire regeling, namelijk tijdelijke, contractuele personeelsleden, stagemeesters, enz., bezoldigd door de post BA 15.54.01.11.04?
Combien y a-t-il actuellement: a) de personnes sans statut et rémunérées par le poste AB 15.54.01.11.03; b) de personnes soumises à un régime autre que statutaire, c'est-à-dire temporaires, contractuels, maîtres de stage, etc., rémunérées par le poste AB 15.54.01.11.04?

3. Artikel 13 van het Wetboek bepaalt dat in dat geval de regels van het Wetboek met betrekking tot de internationale bevoegdheid moeten worden toegepast, namelijk de regel van artikel 118 en het criterium van de plaats van de statutaire zetel.
3º L'article 13 du Code précise que, dans ce cas, il faut appliquer les règles du code concernant la compétence internationale, à savoir la règle contenue dans l'article 118 et le critère du lieu du siège statutaire.