Vertaling van "statutaire of reglementaire opdrachten nauwgezet " (Nederlands → Frans) :

De opdrachten die de Administratieve Dienst met Autonome Boekhouding in zijn begrotingstabel moet opnemen zijn deze die voortvloeien uit de wettelijke, reglementaire en statutaire bepalingen en uit de beheerscontracten die op deze van toepassing zijn.
Les missions que chaque Service Administratif à Comptabilité Autonome doit reprendre dans son tableau budgétaire sont celles qui découlent des dispositions légales, réglementaires et statutaires et des contrats de gestion qui lui sont d'application.

Art. 6. De SHM's moeten de onderrichtingen met betrekking tot hun statutaire of reglementaire opdrachten nauwgezet naleven.
Art. 6. Les SHM sont tenues de respecter scrupuleusement les instructions relatives à leurs missions statutaires et réglementaires.

De door iedere instelling in haar begrotingstabel op te nemen opdrachten zijn deze die voortvloeien uit de wettelijke, reglementaire en statutaire bepalingen en de bepalingen van de beheerscontracten die op haar van toepassing zijn.
Les missions que chaque organisme doit reprendre dans son tableau budgétaire sont celles qui découlent des dispositions légales, réglementaires et statutaires et des contrats de gestion qui lui sont d'application.

2. Vooraleer men over een personeelstatuut beschikte heeft men echter gekwalificeerde medewerkers moeten aantrekken volgens procedures die het mogelijk maakten te voorzien in dringende personeelsbehoeften, en dit in functie van de evolutie in de opdrachten van Belgacom in de technologische, commerciële, financiële domeinen en op het vlak van boekhouding en het beheer van de human resources, enz. Sedert juni 1994 beschikt Belgacom over alle wettelijke en reglementaire middelen om telkens wanneer dit nodig zou zijn, via de normale statutaire weg in deze behoeften te voorzien.
2. Avant de disposer d'un statut du personnel, il a cependant fallu procéder à la désignation de collaborateurs qualifiés selon des procédures permettant de faire face à l'urgence de besoins en personnel, et ceci en fonction de l'évolution des missions de Belgacom dans les domaines technologique, commercial, comptable, financier et de la gestion des ressources humaines, etc. Depuis juin 1994, Belgacom possède tous les instruments légaux et réglementaires pour répondre à ces besoins, par la voie normale statutaire, chaque fois que leur nature le requiert.