Traduction de «statutaire gevolgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevolgen van activiteiten voor het milieu ondervangen | gevolgen van werkzaamheden voor het milieu ondervangen | gevolgen van activiteiten voor het milieu beheren | gevolgen van werkzaamheden voor het milieu beheren
gérer l’incidence environnementale des activités

stoff die tijdens de zwangerschap schadelijke gevolgen heeft
agent ayant des effets néfastes pour le foetus pendant la grossesse

verzekering tegen de geldelijke gevolgen van de ouderdom en vroegtijdige dood
assurance en vue de la vieillesse et du décès prématuré

biologische gevolgen van straling en gevolgen voor de gezondheid
effets biologiques et sanitaires de la radiation

belangrijke financiele gevolgen | verstrekkende financiele gevolgen
implications financières notables

budgettaire gevolgen | gevolgen voor de begroting
incidence budgétaire

gevolgen van veroudering | legacygevolgen analyseren | gevolgen van ICT-veroudering beheren | overdracht van oude naar nieuwe ICT-systemen beheren
aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC

gevolgen van stedelijke verontreiniging | gevolgen van stedelijke vervuiling
implications de la pollution urbaine

gevolgen voor foetus of pasgeborene door | aandoeningen geclassificeerd onder T80-T88 | gevolgen voor foetus of pasgeborene door | infecties van tractus genitalis en andere gelokaliseerde-infecties van moeder | gevolgen voor foetus of pasgeborene door | 'lupus erythematodes disseminatus' van moeder
Fœtus ou nouveau-né affecté par:états classés en T80-T88 | infection de l'appareil génital de la mère et autres infections localisées | lupus érythémateux disséminé de la mère

statutaire toestand
situation statutaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— er dringend uitvoeringsbesluiten te komen op het artikel 96 en 96bis van de wet op de geïntegreerde politie waarin de organisatorische en statutaire gevolgen van de detachering van het lokaal personeel naar de AIK's wordt vastgelegd.
— de prendre d'urgence des arrêtés d'exécution des articles 96 et 96bis de la loi sur la police intégrée, qui préciseront les effets, au niveau tant organisationnel que statutaire, du détachement de membres de la police locale aux CIA.

Als zesde en laatste aanbeveling met betrekking tot het AIK moeten er dringend uitvoeringsbesluiten komen op de artikelen 96 en 96bis van de wet op de geïntegreerde politie waarin de organisatorische en statutaire gevolgen van de detachering van lokaal personeel worden vastgelegd.
La sixième et dernière recommandation concernant les CIArr est qu'il s'impose de prendre d'urgence des arrêtés d'exécution des articles 96 et 96bis de la loi sur la police intégrée, pour fixer les effets du détachement de membres du personnel local sur les plans organisationnel et statutaire.

Het Comité P geeft dan ook niet a priori elementen door aan de Algemene Inspectie die mogelijk tot vervolging kunnen leiden of statutaire gevolgen kunnen hebben voor individuele politieagenten.
Dès lors, le Comité P ne communique a priori pas d'éléments susceptibles de mener à des poursuites ou à des conséquences statutaires à l'encontre de policiers individuels à l'Inspection générale.

Bij de vroegere rijkswacht werden mensen als gerechtelijk vervolgd in een register opgenomen louter op basis van een beslissing van de hiërarchie. Dat had ernstige administratieve en statutaire gevolgen.
À l'ancienne gendarmerie, des personnes étaient répertoriées comme « placées sous le coup de poursuites judiciaires » simplement sur la base d'une décision de la hiérarchie et cela avait des conséquences administratives et statutaires importantes.

De wetgever, vanuit de noodzaak de financiering van de pensioenen van de benoemde personeelsleden van de plaatselijke besturen te waarborgen, heeft getracht de negatieve gevolgen, voor die financiering, van de vermindering, door bepaalde werkgevers, van hun aantal benoemde personeelsleden ten opzichte van het aantal voormalige statutaire personeelsleden en hun rechthebbenden die een pensioen ontvangen ten laste van het gesolidariseerd pensioenfonds van de DIBISS te corrigeren.
Le législateur, confronté à la nécessité d'assurer le financement des pensions des membres du personnel nommé des administrations locales, a cherché à corriger les effets négatifs sur ce financement de la diminution, par certains employeurs, du nombre de leurs agents nommés par rapport au nombre d'anciens agents statutaires et de leurs ayants droit qui perçoivent une pension à charge du Fonds de pension solidarisé de l'ORPSS.

4. a) Kan een eventuele onvoldoende nadelig zijn voor de kandidaat en gevolgen hebben voor het behoud van de functie die hij vervulde toen hij zich kandidaat stelde? b) Blijkbaar wordt er een onderscheid gemaakt tussen het contractuele personeelslid, dat zijn baan zou moeten opgeven, en het statutaire personeelslid, dat in functie zou blijven.
4. a) Un éventuel échec peut-il porter préjudice au candidat et avoir une conséquence sur son maintien à la fonction qu'il occupait au moment de l'introduction de sa candidature? b) Il semblerait qu'une distinction soit faite entre le personnel contractuel, qui serait contraint de quitter son emploi, et le personnel statutaire, qui serait maintenu en fonction.

Het niet slagen voor het examen zou bovendien verschillende gevolgen hebben afhankelijk van het feit of de kandidaat een contractueel dan wel een statutair personeelslid is.
Les conséquences en cas d'échec du candidat seraient également différentes selon que ce dernier soit contractuel ou statutaire.

- Overstap van een contractueel statuut naar een statutaire loopbaan.- Gevolgen voor het loon.
- Le passage d'un statut contractuel à une carrière statutaire. - Conséquences salariales.

Art. 58. De bijkomende evaluatieprocedure met statutaire gevolgen wordt voorgesteld door het Vast Comité P. Hiertoe maakt de griffier van het Vast Comité P de lijst op van de leden van de Dienst Enquêtes die, gezien hun aanwezigheidstermijn binnen de Dienst Enquêtes P, in aanmerking komen om de statutaire gevolgen te genieten in toepassing van de artikelen 22bis en 22quater, van de voornoemde wet van 18 juli 1991, op voorwaarde van een evaluatie met vermelding « goed » op het einde van de evaluatieprocedure.
Art. 58. La procédure d'évaluation complémentaire à effets statutaires est proposée par le Comité permanent P. A cet effet, le greffier du Comité permanent P fixe la liste des membres du Service d'enquêtes qui, eu égard à leur temps de présence au sein du Service d'enquêtes P, sont susceptibles de bénéficier des effets statutaires en application des articles 22bis et 22quater, de la loi précitée du 18 juillet 1991, moyennant une évaluation « bon » au terme de la procédure d'évaluation.

Dit is een opportuniteitsbeslissing die geen rechtstreekse statutaire gevolgen heeft.
C'est une décision d'opportunité qui n'a pas de conséquences statutaires directes.