Traduction de «statutaire attachés aangeworven » (Néerlandais → Français) :

Art. 18. De laureaten van een vergelijkende selectie voor niveau A, die in de klasse A1 toegang verleent tot de betrekkingen waaraan de titel van attaché van financiën of inspecteur bij een fiscaal bestuur is verbonden kunnen, op grond hiervan en volgens de regels bepaald bij de algemene statutaire beschikkingen, aangeworven worden in de betrekkingen van de klasse A1 waaraan de titel van attaché is verbonden.
Art. 18. Les lauréats d'une sélection comparative au niveau A qui donne accès, dans la classe A1, aux emplois auxquels est lié le titre d'attaché des finances ou d'inspecteur d'administration fiscale peuvent, sur cette base et selon les règles fixées dans les dispositions statutaires générales, être recrutés dans des emplois de la classe A1 auxquels est lié le titre d'attaché.

Art. 7. In afwijking van artikel 5ter van het statuut van het Rijkspersoneel kunnen tot 30 november 2010 statutaire ambtenaren worden aangeworven in een betrekking van de klasse A1 waaraan de titel van inspecteur bij een fiscaal bestuur of attaché van financiën is verbonden.
Art. 7. Par dérogation à l'article 5ter du statut des agents de l'Etat, des agents statutaires peuvent jusqu'au 30 novembre 2010, être recrutés dans un emploi de la classe A1 auquel est attaché le titre d'inspecteur d'administration fiscale ou d'attaché des finances.

Zo werden vorig jaar een nieuwe voorzitter en een permanent lid benoemd ter vervanging van diegenen die ontslag hadden genomen, werd het Korps verslaggevers versterkt met vier bijkomende verslaggevers waardoor hun aantal nu op zes komt, en werden tevens zestien bijkomende contractuele en statutaire attachés aangeworven bij de Dienst voor de mededinging.
Ainsi, l'année passée, un nouveau président et un membre permanent ont été nommés en remplacement des personnes démissionnaires, le Corps des rapporteurs a été renforcé par l'arrivé de quatre rapporteurs supplémentaires, ce qui a porté leur nombre à six; seize attachés contractuels et statutaires ont également été recrutés pour le Service de la concurrence.