Traduction de «statutaire adviseur-generaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviseur-generaal
conseiller général

adviseur-generaal van de thesaurie
conseiller général de la trésorerie

adviseur-generaal van financiën
conseiller général des finances

Onder-Secretaris-Generaal voor juridische aangelegenheden, de juridisch adviseur
Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Conseiller juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° in artikel 366, eerste lid, van hetzelfde Wetboek worden de woorden « de adviseur generaal van de administratie belast met de invordering van de belastingen op de inkomsten in wiens ambtsgebied de aanslag, de verhogingen en de boete zijn gevestigd » vervangen door de woorden « de statutaire ambtenaar of contractuele ambtenaar hiervoor aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering » ;
4° dans l'article 366, alinéa 1, du même Code, les mots « de adviseur generaal van de administratie belast met de invordering van de belastingen op de inkomsten in wiens ambtsgebied de aanslag, de verhogingen en de boete zijn gevestigd » sont remplacés par les mots « de statutaire ambtenaar of contractuele ambtenaar hiervoor aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering » ;

9° in het artikel 413ter, § 2, van hetzelfde Wetboek worden de woorden « adviseur generaal van de administratie belast met de inning en de invordering van de inkomstenbelastingen in wiens ambtsgebied de belastingschuldige of zijn echtgenoot op wiens goederen de aanslag wordt ingevorderd zijn woonplaats heeft » vervangen door de woorden « de statutaire ambtenaar of contractuele ambtenaar hiervoor aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering » ;
9° dans l'article 413ter, § 2, du même Code, les mots « adviseur generaal van de administratie belast met de inning en de invordering van de inkomstenbelastingen in wiens ambtsgebied de belastingschuldige of zijn echtgenoot op wiens goederen de aanslag wordt ingevorderd zijn woonplaats heeft » sont remplacés par les mots « de statutaire ambtenaar of contractuele ambtenaar hiervoor aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering » ;

In de nabije toekomst wordt voorzien dat een statutaire adviseur-generaal van rang 15 (identieke rang als deze van de adjunct-commissarissen) aan het Commissariaat-generaal zou worden toegevoegd, teneinde de in het koninklijk besluit van 7 februari 1997 bepaalde evaluatieregeling toe te passen op het Commissariaat-generaal.
Il est prévu, dans un proche avenir, d'adjoindre au Commissariat général un conseiller général statutaire de rang 15 (rang identique à celui des commissaires adjoints), afin d'appliquer au Commissariat général les règles d'évaluation prévues à l'arrêté royal du 7 février 1997.

Over deze door de wetgever gestemde onafhankelijkheid is de Commissaris-generaal in toenemende mate bezorgd gezien de dreigende onweerswolken die erin bestaan dat de administratie alsook het kabinet van de minister voorhouden een statutaire adviseur-generaal (rang 15, identiek aan de rang van adjunct-commissaris) te benoemen.
Toutefois, le commissaire général est de plus en plus préoccupé par les nuages noirs qui menaçent cette indépendance prévue par le législateur, dans ce sens que tant l'administration que le cabinet du ministre entendent nommer un conseiller général statutaire (rang 15, identique au rang de commissaire adjoint).

Art. 2. Om niet begeleide minderjarige vreemdelingen overeenkomstig artikel 3, § 2, 2°, van Titel XIII, Hoofdstuk 6 « Voogdij over niet begeleide minderjarige vreemdelingen » van de programmawet van 24 december 2002 te identificeren en, indien er twijfel over de leeftijd werd geuit, de leeftijd te bepalen bij middel van een medisch onderzoek onder de voorwaarden bedoeld in artikel 7 van diezelfde wet, wordt delegatie van bevoegdheid verleend aan de houders van de volgende functies : - de directeur-generaal van het Directoraat-Generaal Wetgeving en Fundamentele Rechten en Vrijheden; - de adviseur-generaal van Directie II van hetzelfde directoraat-generaal; - het diensthoofd van de dienst Voogdij; - elke statutaire agent van niveau A behorend tot de dienst Voogdij.
Art. 2. Pour identifier des mineurs étrangers non accompagnés conformément à l'article 3, § 2, 3° du Titre XIII, Chapitre 6 « Tutelle des mineurs étrangers non accompagnés », de la loi-programme du 24 décembre 2002 et, si un doute sur l'âge a été émis, de déterminer l'âge au moyen d'un test médical, dans les conditions prévues à l'article 7 de ladite loi, délégation de pouvoir est accordée aux titulaires des fonctions suivantes : - le Directeur Général de la Direction Générale de la Législation et des Libertés et Droits Fondamentaux; - le Conseiller Général à la Direction II de la même direction générale; - le Chef de service du service des Tutelles; - tout agent statutaire de niveau A affecté au service des Tutelles.

Art. 19. In kolom 1 van de bijlage I van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 27 april 2007, onder de titel « Adviseur-generaal van de thesaurie » wordt de bepaling onder volgnummer 2 vervangen als volgt : « Mobiliteit : overeenkomstig het koninklijk besluit van 15 januari 2007 betreffende de mobiliteit van de statutaire ambtenaren in het federaal administratief openbaar ambt».
Art. 19. Dans la colonne 1 de l'annexe I du même arrêté, remplacée par l'arrêté royal du 27 avril 2007, sous le titre « Conseiller général de la Trésorerie », la disposition reprise sous le numéro d'ordre 2 est remplacée par ce qui suit : « Mobilité : conformément à l'arrêté royal du 15 janvier 2007 relatif à la mobilité des agents statutaires dans la fonction publique fédérale administrative».

Art. 17. In kolom 1 van de bijlage I van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 27 april 2007, onder de titel « Adviseur-generaal van financiën » wordt de bepaling onder volgnummer 2 vervangen als volgt : « Mobiliteit : overeenkomstig het koninklijk besluit van 15 januari 2007 betreffende de mobiliteit van de statutaire ambtenaren in het federaal administratief openbaar ambt».
Art. 17. Dans la colonne 1 de l'annexe I du même arrêté, remplacée par l'arrêté royal du 27 avril 2007, sous le titre « Conseiller général des finances », la disposition reprise sous le numéro d'ordre 2 est remplacée par ce qui suit : « Mobilité : conformément à l'arrêté royal du 15 janvier 2007 relatif à la mobilité des agents statutaires dans la fonction publique fédérale administrative».

Er wordt aan de geïnteresseerde ambtenaren kenbaar gemaakt dat een statutaire betrekking van adjunct-adviseur (rang 10) (Nederlandstalig of Franstalig) in het kader van de vrijwillige mobiliteit via overplaatsing te begeven is op het Secretariaat-generaal van het Ministerie van Ambtenarenzaken.
Il est porté à la connaissance des fonctionnaires intéressés qu`un emploi statutaire de conseiller adjoint (rang 10) (néerlandophone ou francophone) est à pourvoir par transfert, dans le cadre de la mobilité volontaire au Secrétariat général du Ministère de la Fonction publique.

Op 1 januari 2008 was het statutair personeel bij de centrale diensten van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers als volgt over de taalrollen verdeeld.[GRAPH: 2008200908804-3-394-nl] 1ste trap = managementfunctie van administrateur-generaal, adjunct-administrateur-generaal, directeur-generaal (N-1) 2e trap = adviseur-generaal A4, adviseur A3, adviseur A3 bijzondere graad 3e trap = attachés A1 en A2 en medewerkers niveau B 4e trap = medewerkers niveau C 5e trap = medewerkers niveau D 2.
Au 1er janvier 2008, la répartition linguistique du personnel statutaire en fonction au sein du siège central de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés est la suivante.[GRAPH: 2008200908804-3-394-fr] 1er degré = fonction de management d'administrateur général, d'administrateur général adjoint, de directeur général (N-1) 2e degré = conseiller général A4, conseiller A3, conseiller A3 grade particulier 3e degré = attachés A1 et A2 et agents de niveau B 4e degré = agents de niveau C 5e degré = agents de niveau D 2.

Wat het grote personeelsverloop betreft, waren er op 1 januari 2000 elf statutaire personeelsleden in dienst en negen op 1 januari 2002, rekening houdend met het feit dat de adjunct adviseur-generaal tot die personeelsformatie behoorde.
En ce qui concerne l'important roulement de personnel, au 1 janvier 2000, onze statutaires étaient en activité au sein du service. Au 1 janvier 2002, ils étaient neuf, si l'on tient compte du fait que le conseiller général adjoint émanait de ce cadre.