Traduction de «status-quo tegenover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Akkoord van 5 maart 1973 houdende wijziging van het Akkoord van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 28 mei 1969 betreffende de status-quo en de kennisgeving aan de Commissie
Accord, du 5 mars 1973, modifiant l'accord des représentants des Gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil, du 28 mai 1969, concernant le statu quo et l'information de la Commission

status-quo-regeling
régime de statu quo

standstill | status-quo
statu quo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meeste bijdragen staan positief tegenover de handhaving van de status quo ten aanzien van de bepalingen betreffende de bescherming van minderjarigen (artikel 16) en van de menselijke waardigheid (artikel 12), die toereikend worden geacht.
La plupart des acteurs se prononcent pour le statu quo pour ce qui est des dispositions relatives à la protection des mineurs (article 16) et de la dignité humaine (article 12), ces dernières étant considérées comme suffisantes. Des associations représentant les consommateurs et les familles sont néanmoins favorables à un certain renforcement des dispositions protégeant les mineurs.

Wat de bingotoestellen in horecazaken betreft, heeft de regering gekozen voor een status-quo tegenover de huidige situatie.
En ce qui concerne les appareils de bingo dans les établissements du secteur horeca, le Gouvernement a opté pour le statu quo.

Tegenover 2011 betekende dit eigenlijk ongeveer een status quo (-1,3 %) in absolute waarde (150 874 765 euro) maar een forse stijging in relatieve waarde (11 naar 14 %).
Comparé à 2011, cela représente plus ou moins un statu quo (-1,3 %) en valeur absolue (150 874 765 euros) mais une nette augmentation en valeur relative (11 à 14 %).

In het verleden vormde 'stabiliteit' in het buitenlands beleid tegenover het Midden-Oosten een excuus om niets te doen of de status-quo in stand te houden.
Par le passé, la «stabilité» dans la politique étrangère pour le Moyen-Orient ressemblait à s'y méprendre à de l'inaction ou à un statu quo.

1a) In 2008 waren er 5 gehandicapten tewerkgesteld, waarvan 2 Franstalig en 3 Nederlandstalig 1b) Tegenover 2007 is dit een status quo.
1a) En 2008, 5 personnes handicapées étaient au travail, dont 2 francophones et 3 néerlandophones 1b) Par rapport à 2007, c'est un status quo.