Traduction de «status van waarnemer op » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

waarnemer [ status van waarnemer ]
observateur [ statut d'observateur ]

status van waarnemer bij de Wereldpostunie
statut d'observateur auprès de l'UPU

status van waarnemer
statut d'observateur

empirisch | wat op waarneming berust
empirique | empirique | expérimental

observatie | waarneming
observation | observation

Omschrijving: Een syndroom met op de voorgrond staande stoornissen in het korte- en langetermijngeheugen, waarbij de inprenting intact is gebleven; verminderd vermogen om nieuwe dingen te leren en desoriëntatie in de tijd. Confabulatie kan een opvallend verschijnsel zijn, maar de waarneming en andere cognitieve functies, inclusief het intellect, zijn doorgaans intact. De prognose is afhankelijk van het beloop van de onderliggende beschadiging. | Neventerm: | psychose of syndroom van Korsakov, niet-alcoholisch
Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique

status van vluchteling | status van vluchtelingen | vluchtelingenstatus
statut de réfugié | statut des réfugiés

gerechtelijk onderzoek [ deskundig onderzoek | enquête | onderzoek van waarnemers | politieonderzoek | werkbezoek van deskundigen ]
enquête judiciaire [ enquête de police ]

status van de verkozen persoon
statut de l'élu

status | stand
état | état

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de website van de Raad van Europa kan u lezen dat die, behalve met zijn 47 lidstaten ook banden heeft met een reeks niet-lidstaten, waaronder vijf landen die de status van waarnemer bij de organisatie genieten: de Heilige Stoel, de Verenigde Staten, Canada, Japan en Mexico.
En consultant le site web du Conseil de l'Europe, vous apprendrez qu' outre ses 47 États membres, le Conseil de l'Europe entretient des liens avec de nombreux États non-membres, y compris les cinq pays jouissant du statut d'observateur auprès de l'Organisation: le Saint-Siège, les États-Unis, le Canada, le Japon et le Mexique.

Artikel VII bepaalt aan wie de status van waarnemer kan worden toegekend.
L'article VII détermine à qui le statut d'observateur peut être accordé.

De Assemblee kan de status van waarnemer toekennen aan :
L'Assemblée peut accorder le statut d'observateur:

Een aantal andere landen en internationale organisaties werd uitgenodigd om de Conferentie over het Europese Energiehandvest met de status van waarnemer bij te wonen.
Un certain nombre d'autres pays et d'organisations internationales ont été invités à participer en qualité d'observateurs à la Conférence sur la Charte européenne de l'énergie.

Verder heeft Taiwan in een aantal internationale organisaties de status van waarnemer verkregen.
En outre, Taïwan a acquis un statut d'observateur dans un certain nombre d'organisations internationales.

6. De beslissing van Global Witness om zich terug te trekken uit de coalitie van het maatschappelijk middenveld die aan het KP deelneemt met een status van waarnemer is een onafhankelijke beslissing van de ngo.
6. La décision de Global Witness de se retirer de la coalition de la société civile partie prenante au PK avec statut d’observateur relève d’un jugement autonome de cette ONG.

Artikel 16 TOELATING VAN WAARNEMERS De Raad kan iedere staat die lid is van of waarnemer is bij de Verenigde Naties en die geen partij is bij deze Overeenkomst, of iedere in artikel 15 bedoelde organisatie die belangstelling heeft voor de werkzaamheden van de Organisatie, uitnodigen als waarnemer de zittingen van de Raad bij te wonen.
Article 16 ADMISSION D'OBSERVATEURS Le Conseil peut inviter tout Etat membre ou observateur de l'Organisation des Nations unies qui n'est pas partie au présent Accord ou toute organisation mentionnée à l'article 15 intéressés par les activités de l'Organisation à assister en qualité d'observateur aux sessions du Conseil.

Van die waarnemers zijn er slechts 47 (32 waarnemers inzake mensenrechten en 15 militaire waarnemers) ter plaatse omdat de Burundese autoriteiten nog geen memorandum hebben ondertekend dat de ontplooiing van de overige waarnemers toestaat.
Seuls 47 de ces observateurs (32 observateurs des droits de l'homme et 15 observateurs militaires) sont présents sur le terrain car les autorités burundaises n'ont pas encore signé le mémorandum qui permettrait le déploiement des observateurs restants.

De bedoeling was om een beter beeld van de situatie te krijgen maar ook om de ontplooiing van de 200 waarnemers van de Afrikaanse Unie (100 waarnemers inzake mensenrechten en 100 militaire experts) ter sprake te brengen. Burundi heeft dat principe aanvaard.
Cette mission avait pour but d'avoir une meilleure image de la situation, mais aussi d'évoquer le déploiement des 200 observateurs de l'Union africaine (100 observateurs des droits de l'homme et 100 experts militaires) dont le Burundi a accepté le principe.

Op 7 maart 2015 werd een tweede waarneming gedaan van een drone, dit keer boven de nucleaire site van Tihange. b) De recente waarneming boven de site van Tihange wordt momenteel verder opgevolgd.
Un deuxième survol d'un site nucléaire par un drone a été constaté le 7 mars 2015, cette fois à Tihange. b) Le récent survol du site de Tihange fait actuellement l'objet d'un suivi.