Traduction de «status van vergunninghoudend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vergunninghoudende beleggingsonderneming
entreprise d'investissement agréée

status van schepen beoordelen | status van vaartuigen beoordelen
évaluer l'état de navires

B-status | humanitaire status
statut B | statut humanitaire

status van vluchteling | status van vluchtelingen | vluchtelingenstatus
statut de réfugié | statut des réfugiés

evalueren van respiratoire status aan de hand van monitoringapparaat
évaluation de l'état respiratoire en utilisant un monitoring

nutritionele status meten met behulp van gepaste middelen | voedingsstatus meten met behulp van gepaste middelen
mesurer l’état sanitaire nutritionnel à l’aide des outils adéquats

evalueren van cardiale status aan de hand van monitoringapparaat
évaluation de l'état cardiaque en utilisant un monitoring

informatie over de medische status van gebruikers van gezondheidszorg verkrijgen
obtenir des informations sur l’état médical d’un patient

petit-mal-status
état de petit mal

status epilepticus
Etat de mal épileptique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De status van vergunninghoudend bedrijf omvat twee soorten vergunningen: die van vergunninghoudend bedrijf "vereenvoudigde douaneaangifte" en die van vergunninghoudend bedrijf "veiligheid en zekerheid".
2. Le statut d'opérateur économique agréé recouvre deux types d'agrément : celui d'opérateur économique agréé "simplifications douanières" et celui d'opérateur économique agréé "sécurité et sûreté".

2. De status van vergunninghoudend bedrijf omvat twee soorten vergunningen: die van vergunninghoudend bedrijf "vereenvoudigingen betreffende de douaneaangifte" en die van vergunninghoudend bedrijf "veiligheid en zekerheid".
2. Le statut d'opérateur économique agréé recouvre deux types d'agrément : celui d'opérateur économique agréé "simplifications douanières" et celui d'opérateur économique agréé "sécurité et sûreté".

Uitzonderingen op grond waarvan de status van vergunninghoudend bedrijf beperkt kan worden tot een of meer nader bepaalde lidstaten moeten worden geschrapt, omdat deze uitzonderingen de praktische toepassing zouden bemoeilijken en problemen zouden kunnen opleveren voor de erkenning van de status van vergunninghoudend bedrijf door derde landen (met name de Verenigde Staten).
La dérogation permettant de limiter la validité du statut d'un opérateur économique agréé à un ou plusieurs États particuliers devrait être supprimée parce qu'elle ne serait pas adaptée à la mise en œuvre pratique du statut d'opérateur économique agréé et qu'elle risquerait de compliquer la reconnaissance de ce statut par des pays tiers (en particulier par les États-Unis).

Uit deze formulering kan worden afgeleid welke criteria worden gehanteerd voor de toekenning van de status van vergunninghoudend bedrijf "vereenvoudigingen betreffende de douaneaangifte" en van die van vergunninghoudend bedrijf "veiligheid en zekerheid".
Cette formulation permet de savoir quelles sont les critères d'octroi pour le statut d'opérateur économique agréé "simplifications douanières" et ceux pour celui "sécurité et sûreté".

De lidstaten kunnen de status van vergunninghoudend bedrijf toekennen aan ieder bedrijf dat voldoet aan gemeenschappelijke criteria.
Les États membres peuvent accorder le statut d'OEA à tout opérateur économique répondant à des critères communs.

De status van vergunninghoudende ondernemer zal in geheel de Gemeenschap worden erkend, terwijl de beslissing - op basis van nauwkeurige criteria - over het verlenen van douanevereenvoudigingen aan de lidstaten zal worden overgelaten.
Si le statut d'opérateur économique agréé sera reconnu partout dans la Communauté, il appartiendra à chaque État membre de décider de l'octroi de simplifications douanières en fonction de critères précis.

Het voornaamste aspect van het akkoord betreft het begrip "vergunninghoudende ondernemer", waarvan de status voordelen biedt in de vorm van lichtere douanecontroles op het gebied van veiligheid en beveiliging en/of vereenvoudigingen waarin uit hoofde van de douanewetgeving is voorzien.
La principale caractéristique de l'accord réside dans la notion d'opérateurs économiques agréés: les avantages liés à ce statut se traduisent par des facilités en ce qui concerne les contrôles ayant trait à la sécurité et à la sûreté ou par des simplifications prévues par les règles douanières.