Traduction de «status de regio » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
régions de la Slovaquie

regio's van Bulgarije
régions de la Bulgarie

Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]
Comité européen des régions [ CdR | Comité des régions | Comité des régions de l’Union européenne ]

onder doelstelling x vallende regio | regio van doelstelling x | voor doelstelling x in aanmerking komende regio
région relevant de l'objectif n° x | région visée par l'objectif n° x

CdR | Comité van de Regio's | Comité van de Regio's van de Europese Unie | Europees Comité van de Regio's | CvdR [Abbr.]
Comité | Comité des régions | Comité des régions de l'Union européenne | Comité européen des régions | CdR [Abbr.]

autonome regio
région autonome

regio | streek
région | partie du corps

autonome regio | provincie | regio
département | région

Ministerieel Comité voor de status van de vrouw
Comité ministériel pour le statut de la femme

persisterende vegetatieve status
état végétatif persistant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Conferentie erkent dat insulaire regio's lijden onder structurele handicaps die verband houden met hun insulaire status, welke door hun blijvend karakter de economische en sociale ontwikkeling van deze regio's nadelig beïnvloeden.
La Conférence reconnaît que les régions insulaires souffrent de handicaps structurels liés à leur insularité, dont la permanence nuit gravement à leur développement économique et social.

D. gelet op het feit dat Spaans Baskenland sinds 1978 de onder Franco ontnomen autonomie grotendeels gereconstrueerd is en de status van « historische regio » heeft verkregen;
D. considérant que, depuis 1978, le Pays basque espagnol a reconstruit en grande partie l'autonomie dont il a été privé sous Franco, et qu'il a obtenu le statut de « région historique »;

Bepaalde landen van de regio, die verantwoordelijk zijn voor de gruweldaden, wenden alle middelen aan en verbergen zich achter zogenaamde vredesprocessen om de status-quo in Midden-Afrika in stand te houden.
Certains pays de la région responsables des horreurs se servent de tous les moyens et se cachent derrière les processus dits de paix pour maintenir le statu quo en Afrique centrale.

Uit de evaluatie die voor de 49e zitting werd gemaakt over de status van vrouwen in de diverse regio's en landen van de wereld in vergelijking met 1995, blijkt dat er vooruitgang is geboekt inzake onderwijs, economie en politieke en sociale vertegenwoordiging van de vrouwen.
De l'évaluation qui a été faite pour la 49 session au sujet de la situation de la femme dans les différentes régions et pays du monde par rapport à 1995, il ressort que des progrès ont été réalisés dans le domaine de l'enseignement, de l'économie et de la représentation politique et sociale des femmes.

B. overwegende dat het belangrijk is duidelijk te formuleren welke impact het Verdrag van Lissabon zal hebben op de status van regio's waarvoor bijzondere maatregelen in het kader van het regionaal beleid nodig zijn,
B. considérant qu'il importe de clarifier l'impact du traité de Lisbonne sur le statut des régions devant faire l'objet de mesures spécifiques dans le cadre de la politique régionale,

B. overwegende dat het belangrijk is duidelijk te formuleren welke impact de bepalingen van het Verdrag van Lissabon zullen hebben op de status van regio's waarvoor bijzondere maatregelen in het kader van het regionaal beleid nodig zijn,
B. considérant qu’il importe de clarifier l’impact des dispositions prévues par le traité de Lisbonne concernant le statut des régions devant faire l’objet de mesures spécifiques dans le cadre de la politique régionale,

B. overwegende dat het belangrijk is duidelijk te formuleren welke impact het Verdrag van Lissabon zal hebben op de status van regio's waarvoor bijzondere maatregelen in het kader van het regionaal beleid nodig zijn,
B. considérant qu’il importe de clarifier l’impact du traité de Lisbonne sur le statut des régions devant faire l’objet de mesures spécifiques dans le cadre de la politique régionale,

Madeira bijvoorbeeld behoudt de status van regio met overgangsregime, maar zal tegelijkertijd profiteren van ruimere financiële overgangsregelingen die lijken op de regelingen die gelden voor de regio's die te lijden hebben onder het statistische effect.
D’abord, Madère, qui conservera le statut de région en phase d’instauration progressive de l’aide, tout en bénéficiant d’accords financiers transitoires plus généreux.

10. verzoekt de Commissie in verband hiermee in het kader van het programma TACIS ad hoc-jumelageprogramma's op te zetten tussen EU-regio's met een speciale autonome status en regio's in de Zuid-Kaukasus die te kampen hebben met problemen met minderheden, teneinde ervaringen uit te wisselen op het gebied van de bescherming van de rechten van minderheden en de ontwikkeling en implementatie van verschillende niveaus van autonomie bij lokale en regionale overheden;
10. invite instamment à cet égard la Commission à mettre en place, dans le cadre TACIS, des programmes de jumelage ad hoc entre les régions de l'Union européenne jouissant d'un statut spécial d'autonomie et les régions du Caucase du Sud où il existe des problèmes de minorités en sorte d'échanger des expériences sur la protection des droits des minorités ainsi que le développement et la mise en œuvre de différents degrés d'autonomie dans les administrations locales et régionales;