Traduction de «statistische verwerking ervan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

statistische verwerking
traitement statistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eens de gegevens gebundeld, zal de analyse zich richten op de statistische verwerking ervan en is de sleutel in die fase niet langer meer relevant.
Une fois les données rassemblées, l’analyse sera orientée sur le traitement statistique et dans cette phase, la clé n’est plus pertinente.

In dat bericht zou de aandacht vooral gaan naar de statistische verwerking van de meetresultaten, de duiding ervan voor de volksgezondheid, de vergelijking van de nieuw verkregen gegevens met de reeds bestaande gegevens en de analyse van de resultaten overeenkomstig het type van de woning.
Dans sa communication, elle mettrait principalement l'accent sur le traitement statique des résultats de mesure, leur pertinence en matière de santé publique, leur comparaison avec des données antérieures et l'analyse des résultats en fonction du type d'habitation.

De verzameling, opslag, verwerking en overdracht van gegevens (met inbegrip van economische, financiële, statistische, wetenschappelijke gegevens) en de digitalisering ervan zijn een integrerend bestanddeel van de moderne bedrijfsmodellen geworden, ook voor be- en verwerkende bedrijven.
La collecte, le stockage, le traitement et le transfert des données (notamment de l’information économique, financière, statistique ou scientifique) ainsi que leur numérisation font désormais partie intégrante des modèles d’entreprise modernes, y compris dans les entreprises manufacturières.

d) na iedere evaluatie, de resultaten in ontvangst te nemen, de statistische verwerking ervan te verzekeren, ze te analyseren en in overleg met de Commissie voor pathologische anatomie aan elke deelnemer zijn resultaten mee te delen onder de vorm van een individueel of een voorlopig rapport, gevolgd door een globaal rapport betreffende de evaluatie;
d) après chaque évaluation, de réceptionner les résultats, d'en assurer le traitement statistique, de les analyser et en concertation avec la Commission d'anatomie pathologique de communiquer à chaque participant ses résultats sous la forme d'un rapport provisoire ou individuel, suivi d'un rapport global sur l'évaluation;

Zodra de gegevens zijn verzameld, is de analyse gericht op de statistische verwerking ervan en is de tijdens de eerste fase gebruikte sleutel niet meer nodig.
Une fois les données rassemblées, l'analyse s'orientera sur leur traitement statistique et la clé utilisée lors de la première phase ne sera plus nécessaire.

Mijn administratie heeft inderdaad in het opzet van een rationalisering van bepaalde taken en met het oog op een maximale automatisering ervan, beslist de verificatie de boeking en de statistische verwerking van de aangiften inzake roerende voorheffing in de ontvangkantoren « vennootschappen » te « centraliseren ».
Mon administration a, effectivement, dans un but de rationalisation de certaines tâches et en vue d'automatiser au maximum l'exécution de celles-ci, décidé de « concentrer » la vérification, la comptabilisation et l'encodage statistique des déclarations en matière de précompte mobilier dans les bureaux de recette « sociétés ».

j) na iedere enquête, de resultaten in ontvangst te nemen, de statistische verwerking ervan te verzekeren, en aan elke deelnemer zijn resultaten mee te delen onder de vorm van een individueel of een voorlopig rapport, gevolgd door een globaal rapport betreffende de enquête;
j) après chaque enquête, de réceptionner les résultats, d'en assurer le traitement statistique, et de communiquer à chaque participant ses résultats sous forme d'un rapport provisoire ou individuel, suivi par un rapport global sur l'enquête;

Overwegende dat het van belang is de gegevens te preciseren die moeten meegedeeld worden aan het Fonds voor Arbeidsongevallen belast met het verzamelen, registreren en verwerken van de elementen die vervat zijn in de aangiften van arbeidsongevallen en ongevallen op de weg naar en van het werk, met het oog op het vlak van de statistische verwerking ervan;
Considérant qu'il importe de préciser les données qu'il convient de transmettre au Fonds des Accidents du Travail chargé de récolter, d'enregistrer et de traiter les éléments repris dans les déclarations d'accidents du travail et d'accidents survenus sur le chemin du travail, notamment en vue de leur traitement statistique;

De verantwoordelijke voor de verwerking van gegevens en de intermediaire organisatie kunnen gegevens slechts meedelen met het oog op de latere verwerking ervan voor historische, statistische of wetenschappelijke doeleinden indien de verantwoordelijke voor de latere verwerking voor historische, statistische of wetenschappelijke doeleinden het ontvangbewijs overlegt dat de Commissie uitreikt binnen drie werkdagen te rekenen van de ontvangst van de aangifte van de verwerking overeenkomstig artikel 17, § 2, van de wet.
Le responsable du traitement des données ou l'organisation intermédiaire ne peuvent communiquer des données en vue d'un traitement ultérieur à des fins historiques, statistiques ou scientifiques que sur présentation par le responsable du traitement ultérieur à des fins historiques, statistiques ou scientifiques, de l'accusé de réception délivré par la Commission dans les trois jours ouvrables de la réception de la déclaration du traitement, conformément à l'article 17, § 2, de la loi.

Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2392/86 van de Raad van 24 juli 1986 tot instelling van het communautaire wijnbouwkadaster (4) is bepaald dat uiterlijk zes jaar na de datum van inwerkingtreding van deze verordening een kadaster moet zijn opgesteld; dat het kadaster in bepaalde Lid-Staten en regio's binnen de Gemeenschap thans operationeel begint te worden of althans een zodanige vorm krijgt dat de statistische verwerking ervan mogelijk wordt, met name voor wat de kenmerken van de wijnbouwoppervlakten betreft;
considérant que l'article 4 du règlement (CEE) no 2392/86 du Conseil, du 24 juillet 1986, portant établissement du casier viticole communautaire (4), prévoit l'établissement du casier dans un délai de six ans à compter de la date de son entrée en vigueur et que le casier commence à devenir opérationnel ou tout au moins à se présenter sous une forme qui permet son exploitation statistique dans certains États membres et régions de la Communauté, en particulier pour ce qui a trait notamment à la caractérisation des superficies viticoles;