Traduction de «statistische tabellen opgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

statistische tabellen
tableaux statistiques

statistische tabellen
tables statistiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met betrekking tot de geneeskundige verstrekkingen worden jaarlijkse niet-cumulatieve statistische tabellen opgesteld per algemeen geneeskundige ter bepaling van zijn patiënteel.
En ce qui concerne les prestations de santé, des cadres statistiques annuels non cumulatifs sont établis par médecin généraliste en déterminant sa patientèle.

Met betrekking tot de relatieve uitgaven voor rechthebbenden ten laste genomen in het kader van de dagen waarvoor de bedragen werden toegekend, bepaald in artikel 4, §§ 3 tot 7 inbegrepen, van de Nationale overeenkomst van 12 december 2005 tussen de verpleeginrichtingen en de verzekeringsinstellingen, alsook in het kader van de dagen waarvoor het bedrag per verpleegdag is verschuldigd in geval van opname in de chirurgische daghospitalisatie, worden jaarlijks statistische tabellen opgesteld op basis van de uitgaven geboekt over een periode van zes trimesters.
En ce qui concerne les dépenses relatives aux bénéficiaires pris en charge dans le cadre des journées pour lesquelles ont été accordés les montants fixés par l'article 4, §§ 3 à 7 inclus de la Convention nationale du 12 décembre 2005 entre les établissements hospitaliers et les organismes assureurs ainsi que dans le cadre des jours pour lesquels le montant par jour d'hospitalisation est dû en cas d'admission en hôpital chirurgical de jour, des cadres statistiques sont établis annuellement sur base des données comptabilisées pendant une période de six trimestres.

« Art. 351. § 1. Met betrekking tot de relatieve uitgaven die vergoed worden voor de in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden, worden er jaarlijks per verblijf in een ziekenhuis statistische tabellen opgesteld op basis van de uitgaven geboekt over acht trimesters.
« Art. 351. § 1. En ce qui concerne les dépenses relatives aux bénéficiaires hospitalisés, des cadres statistiques par séjour hospitalier sont établis annuellement sur base des données comptabilisées pendant une période de huit trimestres.

Deze profielen zijn opgesteld op basis van de in de inleiding vermelde statistische tabellen;
Ces profils sont établis sur la base des tableaux statistiques mentionnés dans l'introduction;

Antwoord : In antwoord op de vraag van het geachte lid hebben de diensten van het RIZIV, voor alle huisartsen, de evolutie van het gemiddeld voorgeschreven bedrag per inwoner berekend volgens het adres van de voorschrijver, enerzijds voor de verstrekkingen inzake klinische biologie, nucleaire geneeskunde in vitro en forfaits per voorschrift voor ambulante patiënten en anderzijds voor de verstrekkingen inzake medische beeldvorming, op basis van de gegevens die zijn opgenomen in de statistische tabellen die door de verzekeringsinstellingen zijn opgesteld en aan de Dienst voor geneeskundige verzorging zijn bezorgd krachtens artikel 348 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
Réponse : En réponse à la question de l'honorable membre, les services de l'INAMI ont calculé, pour l'ensemble des médecins généralistes, l'évolution du montant moyen prescrit par habitant selon l'adresse du prescripteur, d'une part, pour les prestations de biologie clinique, médecine nucléaire in vitro et forfaits par prescription pour patients ambulants et, d'autre part, pour les prestations d'imagerie médicale, sur la base des données enregistrées dans les tableaux statistiques établis par les organismes assureurs et transmis au Services des soins de santé, en vertu de l'article 348 de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités.

De statistische gegevens bestaan uit samenvattende tabellen opgesteld overeenkomstig de bij het aanhangsel van dit besluit gevoegde modellen.
Les données statistiques comprennent des tableaux synthétiques établis conformément aux modèles joints à l'annexe du présent arrêté.

Krachtens artikel 322quater, § 2, van voornoemd koninklijk besluit, worden semestriële statistische tabellen opgesteld per verpleeginrichting met betrekking tot de forfaitair vergoede verpleegdagen.
En vertu de l'article 322quater, § 2, de l'arrêté royal précité, des cadres statistiques semestriels sont établis par établissement hospitalier en ce qui concerne les journées d'hospitalisation forfaitaires indemnisées.

De publicatie Documentatieblad (statistische bijlage, jaargang 2002), die onder meer statistische tabellen overneemt met de ontvangsten en de uitgaven van de Staat, de schatkisttoestand van de overheid en ook de financiële toestand van gemeenschappen en gewesten, bestaat grotendeels uit tabellen die uitsluitend in het Nederlands zijn opgesteld.
La publication, Bulletin de documentation (annexe statistique, édition 2002), laquelle reprend entre autre des tableaux statistiques relatifs aux recettes et dépenses de l'État, à la situation de trésorerie des pouvoirs publics ou encore à la situation financière des communautés et régions, comporte dans sa majeure partie des tableaux rédigés exclusivement en néerlandais.

1. Aantal zorgverstrekkers met een positief profiel Krachtens artikel 348 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, dienen de verzekeringsinstellingen semestriële, niet-cumulatieve statistische tabellen betreffende de uitgaven voor geneeskundige verzorging over te maken aan de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV. Deze tabellen zijn opgesteld per nomenclatuurcodenummer, per zorgverlener, per voorschrijver, per ziekenhuis en per plaats van prestatie.
1. Le nombre de dispensateurs de soins de santé ayant un profil positif En vertu de l'article 348 de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, les organismes assureurs transmettent au Service des soins de santé de l'INAMI des cadres statistiques semestriels non cumulatifs relatifs aux remboursements des prestations de santé.