Traduction de «statistische rapportering zoals » (Néerlandais → Français) :

Art. 31. § 1. In de velden SUP2_01 tot en met SUP2_15 drukken de gegevens de waarde uit van de respectieve elementen van het patrimonium op het einde van de periode van statistische rapportering, zoals opgesteld op basis van de statutaire of reglementaire boekings- en waarderingsregels.
Art. 31. § 1. Les données mentionnées dans les champs SUP2_01 à SUP2_15 expriment la valeur des éléments respectifs du patrimoine à la fin de la période de rapport statistique, tels qu'établis sur la base des règles statutaires ou réglementaires de comptabilisation et d'évaluation.

In een eerste fase van het plan werd een analytisch rapport opgesteld, dat, zoals de benaming aangeeft, de statistische gegevens analyseert per geslacht : hoeveel vrouwen in de verschillende niveaus, vrouwen die deeltijds werken, met loopbaanonderbreking zijn, enz.
La première étape du plan a consisté en la rédaction d'un rapport analytique, qui comme son nom l'indique, analyse les composantes stastitiques en termes hommes-femmes : combien de femmes aux différents niveaux, à temps partiel, en pause-carrière, etc.

Art. 40. In de tabellen 0020, 0021, 0022 en 0023, drukken de cijfers de waarde uit van de respectievelijke elementen van het patrimonium op het einde van de periode van statistische rapportering, zoals opgesteld op basis van de statutaire of reglementaire boekings- en waarderingsregels.
Art. 40. Dans les tableaux 0020, 0021, 0022 et 0023, les chiffres expriment la valeur des éléments respectifs du patrimoine à la fin de la période de rapport statistique, tels qu'établis sur la base des règles statutaires ou réglementaires de comptabilisation et d'évaluation.

Een vergelijking tussen het aantal sepots met het totaal aantal opgestelde prioritaire processen-verbaal (315), zoals vermeld op bladzijde 120 van hetzelfde rapport, geeft een juister en genuanceerder beeld, alhoewel deze vergelijking statistisch gezien niet verantwoord is nu uit voormeld rapport niet blijkt of de door de parketten medegedeelde beslissingen uitsluitend betrekking hebben op processen-verbaal opgesteld in het jaar 2002.
Une comparaison entre le nombre total de procès-verbaux prioritaires dressés (315), comme indiqué à la page 120 dudit rapport, permet d'obtenir une idée plus exacte et plus nuancée, même si d'un point de vue statistique une telle comparaison ne tient pas la route dans la mesure où le rapport précité ne permet pas de dire si les décisions communiquées par les parquets concernent exclusivement des procès-verbaux dressés dans le courant de l'année 2002.

Zoals hoger vermeld zal nadien een rapport worden opgemaakt van de beschikbare gegevens. b) De cijfergegevens vrijgegeven door de Administratie leefmilieu zijn voornamelijk gebaseerd op statistische informatie over invoer en uitvoer van gecontroleerde stoffen zoals die worden meegedeeld door het Nationaal instituut voor statistiek.
Comme précisé ci-avant, un rapport réunissant toutes les données disponibles sera établi par la suite. b) Les données chiffrées communiquées par l'Administration de l'environnement sont surtout basées sur des informations statistiques concernant l'importation et l'exportation des substances réglementées, fournies par l'Institut national de la statistique.

Zoals het elk jaar vermeld wordt in het statistisch rapport over ongevallen op de weg van de landen die lid zijn van de CEMT (Conferentie van Europese ministers voor Vervoer), vertonen de landen een te uiteenlopend beeld van geografische en socio-economische factoren (weers- en geografische omstandigheden, samenstelling van het voertuigenpark, verkeersorganisatie, aanwezigheid van internationaal en toeristisch verkeer, densiteit van de bevolking, gedrag en mentaliteit van de weggebruikers, levensstandaard, enz) die het onmogelijk maken over te gaan tot eenvoudige en globale vergelijkingen.
Comme il est indiqué chaque année dans le rapport statistique sur les accidents de la route dans les pays membres de la CEMT (Conférence européenne des ministres des Transports), les pays offrent un échantillonnage trop varié de facteurs géographiques et socio-économiques (conditions climatiques et géographiques, composition du parc routier, organisation du trafic, présence du trafic international et touristique, densité et qualité du réseau routier, qualité de l'aménagement du territoire, concentration de la population, comportement et mentalité des usagers, niveau de vie, etc) pour permettre des comparaisons simples et globales.