Traduction de «statistische indicatoren gebaseerde verdeelsleutel » (Néerlandais → Français) :

Met het oog op de bepaling van het budget bedoeld in het tweede lid, 2°, houdt de regering rekening met : 1° enerzijds het aantal inwoners van elke gemeente die in de statistische sectoren binnen de zone voor stedelijke herwaardering wonen; 2° en anderzijds met de op statistische indicatoren gebaseerde verdeelsleutel die door de regering wordt bepaald.
En vue de la détermination du budget visé à l'alinéa 2, 2°, le Gouvernement tient compte : 1° pour partie, du nombre d'habitants de chaque commune, résidant dans les secteurs statistiques situés au sein de la zone de revitalisation urbaine; 2° et pour partie, de la clé de répartition fondée sur des indicateurs statistiques, que le Gouvernement arrête.

Een verder gevolg van de studie is dat de vraagstelling in de EU-SILC enquête waarop de indicatoren gebaseerd zijn, op basis van de bevindingen van de studie door de Algemene Directie Statistische en Economische Informatie van de FOD Economie kon worden verbeterd.
Une autre conséquence de l'étude est la constatation que les questions dans l'enquête EU-SILC sur lesquelles sont basés les indicateurs, au vu des constats de l'étude par la Direction générale Information statistique et économique du SPF Economie, pouvaient être améliorées.

Het Parlement heeft er bij de Commissie op aangedrongen te overwegen om in dit wetgevingsvoorstel een verdeelsleutel vast te stellen voor de overbrenging van personen die internationale bescherming genieten, gebaseerd op passende indicatoren.
Il a prié la Commission de réfléchir, dans sa proposition législative, à l'utilisation d'une clé de répartition européenne applicable aux bénéficiaires d'une protection internationale, basée sur des indicateurs appropriés.

Nieuwe indicatoren worden zo veel mogelijk gebaseerd op beschikbare statistische gegevens.
Les nouveaux indicateurs reposent, dans la mesure du possible, sur des données statistiques disponibles.

Nieuwe indicatoren worden zoveel mogelijk gebaseerd op beschikbare statistische gegevens.
Les nouveaux indicateurs reposent, dans la mesure du possible, sur des données statistiques disponibles.

47. verzoekt de Commissie om in haar wetgevingsvoorstel voor een permanent en doeltreffend intern EU-overbrengingsmechanisme het gebruik van een EU-verdeelsleutel voor de overbrenging van personen die internationale bescherming genieten in overweging te nemen, gebaseerd op toepasselijke indicatoren inzake de opvang- en integratiecapaciteiten van de lidstaten zoals het bbp, de bevolking en de oppervlakte alsook de belangen van de begunstigden en de integratieperspectieven; meent dat deze EU-verdeelsleutel in aanmerking kan worden genomen voor lidstaten die geconfronteerd worden met specifieke en onevenredige druk op hun asielstelsels of in noodsituaties; onderstreept dat overbrenging altijd afhankelijk is van de instemming van degenen die internationale bescherming genieten en dat de invoering van een EU-verdeelsleutel geen afbreuk mag doen aan de verplichting van elke lidstaat om het bestaand Europees asielacquis inzake erkenning als beschermingsbehoeftige, de voorwaarden voor opvang en de procedurele waarborgen uit te voeren en toe te passen en alle internationale verplichtingen op dit gebied na te leven;
47. demande à la Commission de réfléchir, dans sa proposition législative visant à mettre en place un mécanisme permanent et efficace de réinstallation au sein de l'UE, à une clé de répartition européenne applicable, dans ce contexte, aux bénéficiaires d'une protection internationale, basée sur des indicateurs appropriés fondés sur les capacités d'accueil et d'intégration des États membres, tels que le PIB, la population et la superficie des États membres, ainsi que sur l'intérêt des bénéficiaires et leurs chances d'intégration; fait observer que cette clé européenne pourrait être envisagée pour les États membres dont le régime national d'asile est soumis à des pressions spécifiques et disproportionnées ou pour les États qui sont confrontés à des situations d'urgence; souligne que la réinstallation est toujours subordonnée à l'acceptation des bénéficiaires de la protection internationale et que l'adoption d'une clé de répartition européenne est sans préjudice de l'obligation qui incombe aux États membres tant de mettre en œuvre et d'appliquer l'acquis européen existant en matière d'asile en termes d'éligibilité aux mesures de protection, de conditions d'accueil et de garanties procédurales, que de respecter l'ensemble des obligations internationales dans ce domaine;

(T) in steeds meer op kennis gebaseerde economieën zijn betrouwbare en relevante statistische indicatoren noodzakelijk.
La formulation et l'évaluation des politiques de S et T dans des économies de plus en plus fondées sur la connaissance nécessitent des indicateurs statistiques pertinents et fiables.

(4) Voor de structurele indicatoren die worden gebruikt in het jaarlijkse voorjaarsverslag aan de Europese Raad zijn indicatoren vereist die gebaseerd zijn op coherente statistische informatie op het gebied van de informatiemaatschappij.
(4) Les indicateurs structurels utilisés dans le rapport annuel de printemps au Conseil européen nécessitent des indicateurs basés sur des informations statistiques cohérentes dans le domaine de la société de l'information.

Er is een groot aantal uiteenlopende indicatoren benodigd: prestatie-indicatoren (gebaseerd op statistische gegevens van Eurostat of internationale organisaties), beleidsindicatoren (voornamelijk gebaseerd op administratieve en institutionele informatie), retrospectieve indicatoren en prognoses.
Un large éventail d'indicateurs sera nécessaire: des indicateurs de performance (issus de séries de données statistiques établies par Eurostat ou par des organisations internationales) ainsi que des indicateurs politiques (provenant essentiellement d'informations administratives ou institutionnelles); des indicateurs rétrospectifs ainsi que des projections.

een coördinatieprocedure voor de strijd tegen sociaal isolement en armoede in te stellen, met adequate sociale normen als gemeenschappelijke armoedegrenzen, gebaseerd op het inkomen en statistische indicatoren inzake sociale uitsluiting en armoede, alsook op informatie over kwetsbare groepen, zodat deze procedure begin 2001 kan worden ingevoerd;
à mettre en place une procédure de coordination concernant la lutte contre l'exclusion sociale et la pauvreté, incluant des normes sociales appropriées telles que des normes de pauvreté communes qui reposent sur les revenus et des données statistiques sur l'exclusion sociale et la pauvreté couvrant également les groupes menacés, de manière à ce que cette procédure puisse être mise en place début 2001;