Vertaling van "statistische gegevens dienen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

bank voor statistische gegevens | statistische gegevens-bank
banque de données statistiques

statistische gegevens
données statistiques

Commissie voor toezicht op en evaluatie van statistische gegevens die verband houden met de medische activiteiten in de ziekenhuizen
Commission pour la supervision et l'évaluation des données statistiques qui concernent les activités médicales dans les hôpitaux

statistische gegevens | statistische informatie
information statistique | informations statistiques

statistische gegevens over medische dossiers verzamelen
collecter des statistiques sur des dossiers médicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze tests, en de statistische gegevens, dienen alleen om vast te stellen dat op burgerrechtelijk vlak, de bewijslast op een bepaald ogenblik omgekeerd is.
Ces tests, ainsi que les éléments statistiques, servent exclusivement à considérer qu'au civil, à partir d'un certain moment, la charge de la preuve est renversée.

De NBB stelt de lijsten op van de informatieplichtige betalingsdienstaanbieders en exploitanten van betalingssystemen die statistische gegevens dienen mee te delen in toepassing van Verordening (EU) Nr. 1409/2013 van de Europese Centrale Bank van 28 november 2013 betreffende betalingsstatistieken (hierna : de ECB-Verordening) en Richtsnoer ECB/2014/15 van 4 april 2014 inzake monetaire en financiële statistieken (herschikking) (hierna : het ECB-Richtsnoer).
La BNB établit les listes des prestataires de services de paiement déclarants et des opérateurs de systèmes de paiement qui sont tenus de transmettre des données statistiques en application du Règlement (UE) n° 1409/2013 de la Banque centrale européenne du 28 novembre 2013 concernant les statistiques relatives aux paiements (ci-après : le règlement BCE) et de l'orientation BCE/2014/15 du 4 avril 2014 relative aux statistiques monétaires et financières (refonte) (ci-après : l'orientation BCE).

Mevrouw Van de Casteele vraagt naar statistische gegevens met betrekking tot de brochures Vrouw en politiek, gegevens die uiteraard als gevolg van de gemeenteraadsverkiezingen van 8 oktober 2006 zouden dienen geactualiseerd te worden.
Mme Van de Casteele aimerait connaître les statistiques relatives aux brochures Femmes et politique, statistiques qui devraient évidemment être actualisées à la suite des élections communales du 8 octobre 2006.

Wél heeft de « evaluatie »-commissie een nuttige taak in het verzamelen van de statistische gegevens, voorzien van enige toelichting, welke dienen te worden overgemaakt aan de Wetgevende Kamers, die er op hun beurt de nuttige conclusies kunnen uittrekken en hieruit voorstellen overmaken aan de minister van Justitie.
La commission d'évaluation a par contre un rôle utile à jouer en rassemblant des données statistiques, assorties de quelques commentaires, qui devront être transmises aux Chambres législatives, lesquelles pourront en tirer les conclusions utiles et transmettre des propositions au ministre de la Justice.

In de beleidsnota van 5 november 2008 van uw voorgangster, mevrouw Julie Fernandez Fernandez, nam zij zich voor om in samenwerking met de ministers die op federaal en regionaal niveau bevoegd zijn voor personen met een handicap en arbeid een voorstel van resolutie in te dienen met de vraag om te beschikken over recurrente statistische gegevens over de tewerkstelling van personen met een handicap via de Enquête naar de arbeidskrachten.
Dans la note de politique du 5 novembre 2008 de votre prédécesseur, Mme Julie Fernandez Fernandez, celle-ci faisait part de son intention de déposer, en collaboration avec les ministres fédéraux et régionaux compétents en matière de personnes handicapées et d'emploi, une proposition de résolution demandant de disposer de données statistiques récurrentes sur l'emploi des personnes en situation de handicap au travers de l'enquête sur les forces de travail.

Daarom dienen de hierbij gevoegde statistische gegevens, die het aantal vastgestelde feiten aangaande rondzwervende dieren bevatten, per politiezone en voor de volledige jaren 2008-2011, alsook voor het eerste semester van 2012, met enige voorzichtigheid geïnterpreteerd te worden.
De ce fait, les données statistiques ci-jointes, reprenant le nombre de faits enregistrés relatifs aux animaux errants, par zone de police, et ce pour les années complètes de 2008-2011, ainsi que pour le premier semestre de 2012, sont à interpréter avec prudence.

de statistische gegevens zijn volledig en bevatten geen continue of structurele leemten; er dient gewezen te worden op eventuele bestaande leemten, waarvoor aan de desbetreffende NCB een verklaring dient te worden gegeven en die, waar van toepassing, zo snel mogelijk dienen verholpen te worden;
les informations statistiques doivent être complètes et ne peuvent pas contenir de lacunes continues et structurelles; les lacunes éventuelles doivent être signalées et expliquées à la BCN compétente et, le cas échéant, être comblées le plus rapidement possible;

Ter wille van de transparantie dienen statistieken die het ESCB heeft opgesteld op basis van bij instellingen van de financiële sector verzamelde statistische gegevens, voor het publiek toegankelijk te zijn.
Afin d’accroître la transparence, il convient de rendre publiquement accessibles les statistiques établies sur la base des informations statistiques collectées par le SEBC auprès des institutions du secteur financier, mais il convient de garantir un haut niveau de protection des informations confidentielles.

Dienovereenkomstig dienen de doeleinden waarvoor statistische gegevens mogen worden verzameld, ook de samenstelling van macro-prudentiële statistieken te omvatten die vereist zijn voor de uitvoering van de in artikel 105 van het Verdrag genoemde taak van het ESCB.
Par conséquent, les fins pour lesquelles les informations statistiques peuvent être collectées devraient également comprendre l’élaboration de statistiques macroprudentielles nécessaires à l’accomplissement des missions du SEBC en vertu de l’article 105 du traité.

Alle relevante statistische gegevens dienen naar geslacht te worden uitgesplitst.
Toutes les statistiques pertinentes devraient être analysées et ventilées par sexe.