Traduction de «statistische commissie ingesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Technische boekhoudkundige en statistische commissie
Commission technique comptable et statistique

Statistische Commissie
Commission de statistique

Commissie voor toezicht op en evaluatie van statistische gegevens die verband houden met de medische activiteiten in de ziekenhuizen
Commission pour la supervision et l'évaluation des données statistiques qui concernent les activités médicales dans les hôpitaux

beroep ingesteld tegen de Commissie
recours formé contre la Commission

commissie voor de statistische gebieden van de volkstelling
comité local de mise en place du recensement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 14 februari 2017, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Technische boekhoudkundige en statistische commissie, ingesteld bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer CARSAUW Luc, werkend lid en aan mevr. LACHAT Sarah en de heer RONVAL Pierre, plaatsvervangende leden.
Par arrêté royal du 14 février 2017, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres de la Commission technique comptable et statistique, instituée auprès de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. CARSAUW Luc, membre effectif et à Mme LACHAT Sarah et M. RONVAL Pierre, membres suppléants.

- Ontslagverlening en benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 17 juni 2016, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden bij de Technische boekhoudkundige en statistische commissie, ingesteld bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer TONNEAUX, Serge, werkend lid en aan Mevr. SPINOZZI, Nicoletta, plaatsvervangend lid.
- Démission et nomination de membres Par arrêté royal du 17 juin 2016, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres de la Commission technique comptable et statistique, instituée auprès de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. TONNEAUX, Serge, membre effectif et à Mme SPINOZZI, Nicoletta, membre suppléant.

- Ontslag en benoeming van een lid Bij koninklijk besluit van 16 maart 2015, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2015, wordt eervol ontslag uit zijn functies van lid van de Technische boekhoudkundige en statistische commissie, ingesteld bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer BONGA Djamba, werkend lid.
- Démission et nomination d'un membre Par arrêté royal du 16 mars 2015, qui produit ses effets le 1 janvier 2015, démission honorable de ses fonctions de membre de la Commission technique comptable et statistique, instituée auprès de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. BONGA Djamba, membre effectif.

1. De Commissie wordt bijgestaan door het Comité voor het Europees statistisch systeem, ingesteld bij Verordening (EG) nr. 223/2009.
1. La Commission est assistée par le comité du système statistique européen, institué par le règlement (CE) no 223/2009.

Bij koninklijk besluit van 12 oktober 2010, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit zijn functies van lid van de Technische boekhoudkundige en statistische commissie, ingesteld bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer KESENNE, J., werkend lid.
Par arrêté royal du 12 octobre 2010, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de membre de la Commission technique comptable et statistique, instituée auprès de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. KESENNE, J., membre effectif.

Bij koninklijk besluit van 9 februari 2009, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Technische boekhoudkundige en statistische commissie, ingesteld bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevr. Rubbrecht, R. en aan de heer Piette, Chr., plaatsvervangende leden.
Par arrêté royal du 9 février 2009, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres de la Commission technique comptable et statistique, instituée auprès de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme Rubbrecht, R. et à M. Piette, Chr., membres suppléants.

1. De Commissie wordt bijgestaan door het Comité statistisch programma, dat is ingesteld bij Besluit 89/382/EEG, Euratom van de Raad
1. La Commission est assistée par le comité du programme statistique institué par la décision 89/382/CEE, Euratom du Conseil

Bij ministerieel besluit van 14 februari 1997, in uitvoering van artikel 1, 5°, van het koninklijk besluit van 10 juni 1996 tot het bepalen van de bevoegdheden, de samenstelling en de werking van een Technische boekhoudkundige en statistische commissie bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering dat uitwerking heeft met ingang van 2 januari 1996, worden de heren Pierard, R., en Stoefs, W., aangewezen als rijksambtenaren bij de Technische boekhoudkundige en statistische commissie ingesteld bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Par arrêté ministériel du 14 février 1997, pris en exécution de l'article 1er, 5°, de l'arrêté royal du 10 juin 1996 fixant les compétences, la composition et le fonctionnement d'une Commission technique comptable et statistique au sein de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité qui produit ses effets le 2 janvier 1996, MM. Pierard, R., et Stoefs, W., sont désignés au titre de fonctionnaires de l'Etat auprès de la Commission technique comptable et statistique instituée auprès de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

Gelet op het zeer hoge aantal meldingen van fraudegevallen en onregelmatigheden waarmee voor meer dan 10 000 EUR aan rechten gemoeid is (hierna genoemd "fraudefiches" en "fiches wederzijdse bijstand") heeft de Commissie twee procedures ingesteld om deze gegevens te verwerken: een statistische verwerking van de fraudefiches en een diepgaand onderzoek van bepaalde bijzonder moeilijke gevallen die in het kader van de wederzijdse bijstand zijn gemeld.
Compte tenu du nombre très élevé des communications des cas de fraudes et irrégularités portant sur des montants de droits supérieurs à EUR 10.000 (ci-après dénommées « fiches fraude » et « fiches Assistance mutuelle »), la Commission a mis en place deux procédures d'exploitation des données : l'une consiste en une exploitation statistique des « fiches fraude », l'autre en un examen approfondi de certains cas particulièrement difficiles ayant fait l'objet de communications dans le cadre de l'Assistance mutuelle.

Dit gebrek aan uitgebreide en betrouwbare statistische gegevens is te wijten aan het feit dat de lidstaten geen formele verplichting hebben om een centrale databank bij te houden van de verbodsacties die op hun grondgebied zijn ingesteld en om deze informatie aan de Commissie mee te delen.
Le manque de statistiques complètes et fiables en la matière s’explique par l’absence d’une obligation officielle des États membres d’enregistrer dans une base de données centrale toutes les actions de cette nature engagées sur leur territoire et de transmettre ces informations à la Commission.