Traduction de «statistisch verslag opstelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

statistisch verslag
rapport statistique

statistisch overzicht | statistisch verslag
statistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vraag nr. 6-1044 d.d. 3 oktober 2016 : (Vraag gesteld in het Frans) De wet van 13 augustus 1990 houdende oprichting van een commissie voor de evaluatie van de wet van 3 april 1990 betreffende de zwangerschapsafbreking belast die commissie met een aantal opdrachten.Volgens artikel 1, § 3, bepaalt de wet dat de commissie onder meer een statistisch verslag opstelt op basis van inlichtingen ingewonnen bij overheden en instellingen met betrekking tot het beleid inzake gezinsplanning.
Question n° 6-1044 du 3 octobre 2016 : (Question posée en français) La loi du 13 août 1990 visant à créer une Commission d'évaluation de la loi du 3 avril 1990 relative à l'interruption de grossesse confie une série de missions à cette dernière. L'article 1er, § 3, de cette loi prévoit, parmi les tâches que la Commission se doit d'assurer, la rédaction d'un rapport statistique élaboré sur base des informations recueillies auprès des pouvoirs et organismes concernant le planning familial.

­ een statistisch verslag opstelt waarin de informatie uit het tweede deel van het registratiedocument is verwerkt,
­ un rapport statistique basé sur les informations recueillies dans le second volet du document d'enregistrement,

Bij artikel 9 wordt bepaald dat de commissie om de twee jaar een statistisch verslag opstelt waarin ze de toepassing van de voorgestelde wet beschrijft en evalueert, en dat de commissie aanbevelingen mag doen die kunnen leiden tot het uitvaardigen van wetten of verordeningen.
L'article 9 prévoit l'établissement par la commission de rapports bisannuels à caractère statistique, descriptif et évaluatif de l'application de la loi proposée et l'autorise à formuler des recommandations susceptibles de déboucher sur une initiative législative ou réglementaire en la matière.

De adviezen en de machtigingen van het Statistisch Toezichtscomité of een referentie naar hun vindplaats op de internetsite van de Commissie worden bekendgemaakt in het verslag dat de Commissie opstelt op grond van artikel 32, § 2, van voornoemde wet van 8 december 1992.
Les avis et les autoristations du Comité de surveillance statistique ou une référence à l'endroit où on les retrouve sur le site internet de la Commission sont publiés dans le rapport établi par la Commission sur la base de l'article 32, § 2, de la loi du 8 décembre 1992 précitée.

(26) Door een tweejaarlijks verslag van de lidstaten over de uitvoering van deze richtlijn, waarin statistische gegevens zijn opgenomen, kan de Europese Commissie de resultaten vergelijken met die in het verslag dat het Parlement over dezelfde periode op basis van de ontvangen verzoekschriften opstelt, kan zij bepalen wat de werking van het stelsel van erkenning van beroepskwalificaties is en eventuele tekortkomingen of misstanden aantonen.
(26) L'élaboration par les Etats membres d'un rapport bisannuel sur la mise en œuvre de la présente directive, comprenant des données statistique, permettra à la Commission européenne de comparer ces résultats avec ceux contenus dans le rapport que le Parlement s'engage à fournir en la matière avec la même échéance sur la base des pétitions reçues de déterminer l'impact du système de reconnaissance des qualifications professionnelles et de mettre en évidence d'éventuels carences ou abus.

- In de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie wordt bepaald dat de Federale Controle- en Evaluatiecommissie inzake de toepassing van die wet ten behoeve van het parlement een statistisch verslag, een verslag waarin de toepassing van de wet wordt aangegeven en geëvalueerd, en, in voorkomend geval, aanbevelingen voor de wetgever opstelt. Dat moet de eerste maal gebeuren binnen twee jaar na de inwerkingtreding van de wet en nadien tweejaarlijks.
- En vertu de la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie, la Commission fédérale de contrôle et d'évaluation de l'application de cette loi établit, à l'intention du parlement, la première fois dans les deux ans de l'entrée en vigueur de la loi et, par la suite, tous les deux ans, un rapport statistique, un rapport contenant une description et une évaluation de l'application de la loi et, le cas échéant, des recommandations à l'attention du législateur.