Traduction de «statistisch systeem alsook » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees statistisch systeem
Système statistique de la Communauté | système statistique européen | SSE [Abbr.]

Statistisch systeem MKB
Système statistique PME

Europees statistisch systeem | ESS [Abbr.]
système statistique européen | SSE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zal maximaal gebruik worden gemaakt van bestaande bronnen en structuren binnen het Europees Statistisch Systeem, alsook van andere beschikbare instrumenten - waaronder de groep Statistieken van onderwijs en opleiding van Eurostat, die voor de technische aspecten verantwoordelijk is - en andere beschikbare bronnen.
Tout comme les autres ressources disponibles, les sources et structures existantes au sein du SSE seront exploitées au maximum, notamment le groupe de travail "statistiques sur l'éducation et la formation", qui sera en charge des aspects techniques.

Er zijn heel wat voordelen aan dit systeem, onder meer de snelheid van de verkiezingsresultaten en van de statistische voorspellingen alsook een vermindering van het aantal menselijke vergissingen.
Il y a de nombreux avantages au système, entre autres la rapidité des résultats et des prévisions statistiques ainsi qu'une réduction du nombre d'erreurs humaines.

Het Europees rekeningenstelsel (ESR), dat is ingevoerd bij Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad van 25 juni 1996 inzake het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap (4) („ESR 95”) en dat consistent is met het stelsel van nationale rekeningen (System of National Accounts (SNA)), dat in februari 1993 werd vastgesteld door de Statistische Commissie van de Verenigde Naties, is het voornaamste instrument achter de economische statistiek van de Unie alsook een groot aantal economische indicatoren (waaronder het bbp).
Le système européen des comptes (SEC) instauré par le règlement (CE) no 2223/96 du Conseil du 25 juin 1996 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté (4) (ci-après dénommé «SEC 95»), conforme au système de comptabilité nationale (SCN) adopté par la commission statistique des Nations unies en février 1993, constitue le principal outil de la statistique économique de l’Union et de nombreux indicateurs économiques (y compris le PIB).

Zij heeft op 25 mei 2005 een mededeling aan het Europees Parlement en de Raad aangenomen waarin zij haar ideeën uiteenzet over een betere governance van Eurostat en het Europees statistisch systeem, alsook beginselen aanreikt voor het stellen van statistische prioriteiten.
Le 25 mai 2005, elle a adopté une communication au Parlement européen et au Conseil dans laquelle elle présente ses idées quant à l'amélioration de la gouvernance d'Eurostat et du Système statistique européen et aux principes qui président à la détermination des priorités en matière de statistiques.

De Commissie definieert regionale statistieken als de "hoeksteen van het Europees statistisch systeem". Zij handhaaft de bestaande classificatie die in de jaren '70 door Eurostat is opgesteld en is gebaseerd op een geografische indeling van het grondgebied, alsook het huidige systeem van inzameling waarbij de nationale bureaus voor de statistiek zijn belast met de aanlevering van regionale gegevens van belang voor de EU zoals inkomen, werkloosheid en de ontwikkeling ervan.
La Commission définit les statistiques régionales comme un "pilier du système statistique européen" et conserve la classification actuellement en vigueur, établie dans les années 70 par Eurostat sur la base d'un découpage géographique du territoire, ainsi que le système actuel de collecte, au titre duquel les instituts statistiques nationaux sont chargés de fournir les données régionales présentant un intérêt pour l'Union européenne (UE), tel que le revenu ou le chômage, et l'évolution de ces éléments.

7. onderkent de noodzaak van een betrouwbaar systeem om de effectiviteit van de Europese ontwikkelingsactiviteiten te meten, met name waar het armoedebestrijding en handelsbevordering betreft, dringt er derhalve bij de Commissie, alsook bij Eurostat op aan de overheden in de ontwikkelingslanden te helpen om statistische diensten op te zetten die accurate gegevens kunnen verstrekken over de economische groei en de economische en sociale vooruitgang;
7. estime nécessaire de disposer d'un instrument fiable qui permette de juger de l'efficacité des actions de l'Union européenne en matière de développement, en ce qui concerne notamment la lutte contre la pauvreté et l'encouragement aux échanges commerciaux, et, dès lors, invite instamment la Commission, y compris Eurostat, à aider l'administration dans les pays en développement à mettre en place des services statistiques qui soient à même de fournir des informations exactes sur la croissance économique ainsi que sur le progrès économique et social;

7. onderkent de noodzaak van een betrouwbaar systeem om de effectiviteit van de Europese ontwikkelingsactiviteiten te meten, met name waar het armoedebestrijding en handelsbevordering betreft, en dringt er derhalve bij de Commissie, alsook bij Eurostat op aan de overheden in de ontwikkelingslanden te helpen om statistische diensten op te zetten die accurate gegevens kunnen verstrekken over de economische groei en de economische en sociale vooruitgang;
7. estime nécessaire de disposer d'un instrument fiable qui permette de juger de l'efficacité des actions de l'Union européenne en matière de développement, en ce qui concerne notamment la lutte contre la pauvreté et l'encouragement aux échanges commerciaux, et, dès lors, invite instamment la Commission, y compris Eurostat, à aider l'administration dans les pays en voie de développement à mettre en place des services statistiques qui soient à même de fournir des informations exactes sur la croissance économique ainsi que sur le progrès économique et social;