Traduction de «statistisch luik werd daarenboven » (Néerlandais → Français) :

De laatste jaren werd daarenboven de statistische verwerking van de gegevens uit de formulieren gevoelig verbeterd.
De plus, le traitement statistique des données issues des formulaires s'est nettement amélioré ces dernières années.

Daarenboven werd het Nationaal Actieplan Gendergerelateerd geweld 2015-2019 (NAP), dat ook een luik seksueel geweld bevat, einde 2015 ondertekend.
En outre, le Plan d'action national de lutte contre toutes les formes de violence basée sur le genre (PAN), qui comporte lui aussi un volet sur la violence sexuelle, a été signé fin de l'année 2015.

In de bijzondere wet tot hervorming der instellingen werd de federale overheid onder het luik « economie » uitdrukkelijk bevoegd verklaard voor het « statistisch geheim ».
Dans la loi spéciale de réformes institutionnelles, l'autorité fédérale a été formellement déclarée compétente pour le « secret statistique » dans le volet « économie ».

Kunt u me bovendien meedelen of er, in aansluiting op de statistische studie van de geïnformatiseerde test « Atlas » door het Centre de recherches sur l'instrumentation, la formation et l'apprentissage van Luik (CRIFA), een studie werd uitgevoerd waarin de verschillende onderdelen van het examen worden vergeleken met een proef ter evaluatie van de passieve of actieve taalvaardigheid bij schriftelijke en mondelinge communicatie ?
En outre, pourriez-vous m'indiquer si, dans la foulée de l'étude statistique analytique du test informatisé « Atlas » menée par le Centre de recherches sur l'instrumentation, la formation et l'apprentissage de l'Université de Liège (CRIFA), une étude de validation des différents composants de cet examen par rapport à une épreuve d'évaluation des capacités linguistiques de communication écrite et orale, passive ou active a été réalisée ?

Het statistisch luik werd daarenboven volledig herschreven derwijze zodat de administratie thans in staat is het door het geachte lid gevraagde informatie te verstrekken. In de gedetailleerde tabel hierna zal hij de gegevens terugvinden die betrekking hebben op de inningsverrichtingen voor het jaar 2001 (laatst beschikbare stand van zaken met betrekking tot de uitnodiging tot betaling voor de maanden december 2000 tot november 2001 inbegrepen).
Le volet statistique a par ailleurs été entièrement réécrit de sorte que l'administration est maintenant en mesure d'apporter l'information demandée par l'honorable membre qui trouvera ci-après un tableau détaillé pour ce qui concerne les opérations de perception de l'année 2001 (dernière situation disponible relative aux avis de payement des mois de décembre 2000 à novembre 2001 inclus).

Bij ministerieel besluit van 28 november 2003 werd erkenning verleend aan de volgende organisatie: - «Droit des Jeunes», waarvan de zetel gevestigd is te Luik (arrondissement Luik). b) Ik beschik niet over statistische gegevens hieromtrent.
Par arrêté ministériel du 28 novembre 2003, l'agrément a été accordé à l'organisation suivante: - Droit des Jeunes, dont le siège est établi à Liège (arrondissement de Liège). b) Je ne dispose pas de données statistiques à ce sujet.