Traduction de «statistisch instrument beschikken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

statistisch instrument
instrument statistique

instrument voor statistisch beheer
instrument de gestion statistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij sommige korpsen is het zelfs zo dat zij niet eens over een statistisch instrument beschikken waarmee een dienst studies zou kunnen uitvoeren.
L'outil statistique qui permettrait à un service d'établir des études est même absent au sein de certains corps.

Zowel voor registratie als voor statistische exploitatie beschikken alle politiezones dus over een uniform exploitatie-instrument.
Toutes les zones de police disposent donc, tant pour l'enregistrement que pour l'exploitation statistique, d'un outil d'exploitation uniforme.

Momenteel beschikken we namelijk niet over een statistisch instrument op Gemeenschapsniveau of op het niveau van de landen van de Unie dat ons betrouwbare gegevens over de omvang en de gevolgen van de verplaatsingen van activiteiten binnen of buiten de Unie kan verschaffen.
En effet, nous ne disposons pas aujourd’hui d’un appareil statistique communautaire ou à l’échelle des Etats de l’Union susceptible de nous fournir des données fiables sur l’ampleur et les conséquences des déplacements d’activité au sein ou en dehors de l’Union.

9. verzoekt de Commissie een statistisch systeem te ontwikkelen dat de leeftijd en het aantal landbouwers dat met pensioen gaat, de leeftijd en het aantal jonge landbouwers dat zich vestigt, alsmede de sector waarin de landbouwers actief zijn, kan registreren teneinde over een instrument te beschikken voor de berekening van de verwachtingen inzake pensionering en vestiging binnen de landbouwsector;
9. invite la Commission à développer un système statistique à même d'enregistrer l'âge et le nombre d'agriculteurs qui partent à la retraite, l'âge et le nombre de jeunes agriculteurs qui s'installent, de même que le secteur dans lequel les agriculteurs exercent leur activité, de manière à disposer d'un instrument permettant de prévoir le nombre de départs à la retraite et d'installations dans le secteur agricole;

De tweede verordening met betrekking tot de verzameling van statistische informatie bevat definities en procedures die ervoor moeten zorgen dat deze gegevensverzameling een nuttig instrument is voor de vervulling van de taken van het ESCB en dat de ECB het vermogen en de flexibiliteit bezit om tijdig te beschikken over statistieken van hoge kwaliteit.
Le deuxième règlement concernant la collecte d'informations statistiques établit les définitions et procédures propres à garantir que cette collecte constitue un outil efficace dans l'accomplissement des missions du SEBC et que la BCE ait la possibilité de disposer, en temps voulu, et avec suffisamment de souplesse, de statistiques de grande qualité.

(2) Overwegende dat, met het oog op het nut van statistische gegevens als instrument voor de vervulling van de taken van het ESCB, de definities en de procedures voor de verzameling van die gegevens zodanig moeten worden opgezet dat de ECB het vermogen en de flexibiliteit bezit om tijdig te beschikken over statistieken van hoge kwaliteit die wisselende economische en financiële omstandigheden weergeven en de lasten voor informatieplichtigen in aanmerking nemen; dat daarbij niet alleen moet worden gelet op het vervullen van de taken van het ESCB en diens onafhankelijkheid maar ook moet worden getracht de lasten voor de informatieplichtigen tot een minimum beperken;
(2) considérant que, pour que les informations statistiques soient un outil efficace dans l'accomplissement des missions du SEBC, les définitions et procédures régissant leur collecte doivent être structurées de manière à ce que la BCE ait la possibilité de disposer, en temps voulu, et avec suffisamment de souplesse, de statistiques de grande qualité qui reflètent l'évolution des conditions économiques et financières, et tiennent compte de la charge imposée aux agents déclarants; que, ce faisant, il convient non seulement de veiller à l'accomplissement des missions du SEBC et à son indépendance mais également de s'attacher à réduire au maximum la charge imposée aux agents déclarants;

Minister Onkelinx beloofde toen werk te maken van een preventie- en kwalificatiecode, zodat we over een nauwkeurig statistisch instrument zouden beschikken.
La ministre Onkelinx a alors promis de travailler à une code de prévention et de qualification, afin que nous puissions disposer d'un instrument statistique précis.

2. Indien u niet over die gegevens beschikt, verbindt u zich ertoe uw administratie een studieopdracht te geven of een nieuw universitair onderzoek te subsidiëren, zodat alle parlementsleden over dat veelzeggende statistische instrument kunnen beschikken?
2. Si vous n'en disposez pas, pouvez-vous vous engager à diligenter votre administration ou à subventionner une nouvelle recherche universitaire de façon à ce que les parlementaires puissent disposer de cet outil statistique particulièrement révélateur?