Traduction de «statistisch geen onderscheid » (Néerlandais → Français) :

11. De DVZ maakt statistisch geen onderscheid in de verschillende bepalingen van artikel 61 van de Vreemdelingenwet.
11. Dans les statistiques, l'OE ne fait pas de distinction entre les différentes dispositions de l'article 61 de la loi sur les étrangers.

12. De DVZ maakt statistisch geen onderscheid in de verschillende bepalingen van artikel 61 van de Vreemdelingenwet.
12. Dans les statistiques, l'OE ne fait pas de distinction entre les différentes dispositions de l'article 61 de la loi sur les étrangers.

2. a) b) i) Statistisch wordt er geen onderscheid gemaakt tussen de verschillende humanitaire visa.
2. a) b) i) Statistiquement, aucune distinction n'est établie entre les différents visas humanitaires.

Op statistisch niveau wordt geen onderscheid gemaakt tussen deze twee.
Aucune distinction n'est faite entre les deux au niveau statistique.

De gegevensbank van de statistisch analisten van het College van procureurs-generaal maakt eveneens geen onderscheid mogelijk tussen de zaken van racisme en xenofobie die specifiek betrekking hebben op antisemitisme.
La banque de données des analystes statistiques du Collège des procureurs généraux ne permet pas non plus de distinguer, parmi les affaires de racisme et xénophobie, celles concernant spécifiquement l’antisémitisme.

In de statistische gegevens wordt ook geen onderscheid gemaakt naar gelang van het type handicap.
Tout comme il n'existe pas non plus de réelle statistique reprenant le nombre de personnes handicapées en fonction de leur type de handicap.

Er wordt, binnen de statistische gegevens geen onderscheid gemaakt naar leeftijd of aard van het product.
Dans les données statistiques, on ne peut pas faire de distinction en fonction de l'âge ou de la nature du produit.

De huidige officiële statistische gegevens (Statbel, Eurostat, OESO) zeggen niets over de penetratiegraad van mobiel internet en maken slechts gedeeltelijk een, of helemaal geen, onderscheid tussen het type mobiel-internetaansluiting dat wordt gebruikt (WAP op GPRS, UMTS).
Les données statistiques officielles actuelles (Statbel, Eurostat, OCDE) ne renseignent pas le taux de pénétration de l’Internet mobile et différencient partiellement, voire pas du tout le type de connexion Internet mobile utilisé par les usagers (WAP sur GPRS, UMTS).

Ook als toegang tot de statistische gegevens van de administratie van de Invordering mogelijk is, kan geen onderscheid worden gemaakt tussen de belastingschulden van particulieren en die van handelaars.
Par ailleurs, même lorsqu'il est possible d'accéder à des données statistiques fournies par l'administration du Recouvrement, il semble que celles-ci ne permettent pas d'isoler les dettes fiscales des particuliers de celles des commerçants.