Traduction de «statistisch bewijs mogelijk » (Néerlandais → Français) :

Wanneer de CO2-besparingen van een technologie afhangen van het gedrag van de bestuurder of van andere factoren waarop de aanvrager geen vat heeft, dient deze technologie in principe niet in aanmerking te komen als eco-innovatie, tenzij het op basis van sterk en onafhankelijk statistisch bewijs mogelijk is om verifieerbare aannames ten aanzien van het gemiddelde rijgedrag op te stellen.
Lorsque les réductions des émissions de CO2 pouvant être obtenues par une technologie dépendent du comportement du conducteur ou d'autres facteurs qui échappent au contrôle du demandeur, il convient que cette technologie ne soit pas reconnue en principe comme une éco-innovation, à moins qu'il ne soit possible, sur la base de preuves statistiques solides et indépendantes, de formuler des hypothèses vérifiables sur le comportement du conducteur moyen.

het attest van Actiris dat de hoedanigheid van "werkzoekende" van het personeelslid bewijst, het bewijs dat het personeelslid woont in een van de statistische sectoren die de ordonnantie beoogt ("diversiteitszone"), en de loonfiches of een bankafschrift, en het arbeidscontract of de beslissing tot indienstneming en dit voor elk personeelslid dat mogelijk voldoet aan de voorwaarden voor de toekenning van de subsidie;
de l'attestation fournie par Actiris de la qualité de « demandeur d'emploi » de l'agent, de la preuve de la domiciliation de celui-ci dans un des secteurs statistiques visés par l'ordonnance (« zone diversité »), et des fiches de salaire ou d'un relevé bancaire individuel ainsi que du contrat de travail ou de la délibération d'engagement et ce pour chaque agent susceptible de remplir les conditions d'octroi de la subvention ;

- en voor elk personeelslid dat mogelijk voldoet aan de voorwaarden voor de toekenning van de subsidie, het attest van Actiris dat de hoedanigheid van " werkzoekende" van het personeelslid bewijst, en het bewijs dat het personeelslid woont in een van de statistische sectoren die de ordonnantie beoogt (" diversiteitszone" ).
- et pour chaque agent susceptible de remplir les conditions d'octroi de la subvention, de l'attestation fournie par Actiris de la qualité de « demandeur d'emploi » de l'agent, et de la preuve de la domiciliation de celui-ci dans un des secteurs statistiques visés par l'ordonnance (« zone diversité »).

1. Statistische evolutie Getuigschriften met het oog op sociale of fiscale voordelen ten gunste van gehandicapte personen kunnen op drie verschillende manieren worden uitgereikt: - binnen het kader van de procedure voor de toekenning van tegemoetkomingen aan gehandicapten; in dit geval, indien de handicap wordt erkend, kan de aanvrager de getuigschriften bekomen; - op grond van specifieke aanvragen voor het bekomen van parkeerkaarten of verminderingskaarten voor het openbaar vervoer; in dit geval wordt het bewijs van de handicap door de gehandicapte persoon geleverd terwijl een controle niettemin mogelijk blijft; - op grond van specifieke aanvragen om andere voordelen te genieten; in dit geval moet de administratie het bewijs van de handicap leveren.
1. Évolution statistique La délivrance des attestations pour des avantages sociaux ou fiscaux aux personnes handicapées s'opère autour de trois axes: - parallèlement à la procédure d'octroi des allocations aux handicapés; dans ce cas, si le handicap est reconnu, le requérant peut se voir attribuer des attestations; - à partir des demandes spécifiques pour obtenir des cartes de stationnement ou des cartes de réduction pour les transports en commun; dans ce cas, la preuve du handicap est apportée par la personne handicapée même si un contrôle reste possible; - à partir de demandes spécifiques pour bénéficier des autres avantages; dans ce cas, la preuve du handicap doit être faite par l'administration.